911 for Peace Übersetzung

von Anti-Flag

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "911 for Peace" von "Anti-Flag" ist eine Botschaft für Frieden und Mitmenschlichkeit in einer Welt voller H...

Es steht jeden Tag in der Zeitung
Du siehst es in der Überschrift und fühlst dich Schlecht, yeah
Ein anderes Leben verlässt diese Welt (diese Welt) voller Hass
Aber kurz
Kurzes Mitgefühl
Kurze Menschlichkeit
Ich frage mich selbst in Eitel, geschüttelt vom Schock
?Haben wir nicht irgend eine Chance??

2x
Ich will nicht Sterben
(Ich will nicht Töten)
Ich will nicht Töten
(Ich will nicht Sterben)
Wir sind alle Menschen
Es ist Zeit das zu prüfen

Es ist die Entschuligung für den Frieden (Weltfrieden)
Zu den Unterdrückern der Welt und zu
Zu den Führern von Nationen, korporativen Profitabnehmern,jedem Tagesbürger
Habgier, Neid, Angst, Hass - die Rivalitäten müssen aufhören
Wenn du jemanden auf dem Boden siehst, ist jetzt die Zeit ihm aufzuhelfen
Legen wir unsere Differenzen beiseite und sehen nicht zurück, nein

2x
Ich will nicht sterben
(Ich will nicht töten)
Ich will nicht töten
(Ich will nicht sterben)
Wir sind alle Menschen
Es ist Zeit das zu prüfen

Ist nicht jeder das Kämpfen leid? (Hey,Hey)
Ist nicht jeder das Töten leid? (Hey,Hey)
Ist nicht jeder das Sterben leid? (Hey,Hey)
Ist nicht jeder das Hassen leid? (Hey,Hey)
Gewalt? (Hey,Hey)
Kämpfen? (Hey)
Töten? (Hey)
Sterben? (Hey)
Aaaah!

[Auszug aus Martin Luther King "I have a dream"]
And so even though we face the difficulties of today and tomorrow,
I still have a dream
We will be able to speed up that day when all of God's children,
Black men and white men
Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join
Hands and sing
"Free at last, free at last.
Thank God Almighty, we are free at last."

2x
Ich will nicht sterben
(Ich will nicht töten)
Ich will nicht töten
(Ich will nicht sterben)
Wir sind alle Menschen
Es ist Zeit das zu prüfen

Wir sind alle Menschen
Es ist Zeit das zu prüfen
Wir sind alle Menschen?