Stars and Stripes Übersetzung

von Anti-Flag

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Stars and Stripes" von Anti-Flag handelt von der Kritik an der amerikanischen Regierung und ihrem Umgang m...

Wilkommen mit offenen Armen und offenen Herzen
Am Ende fanden sie ihre Arme gefesselt und ihre Herzen die heraus gerissen
Dieses Land das "Amerika" genannt wird, wird auf Gräbern errichtet
Von den Eingeborenen, die vorher hier lebten, fand Völkermord statt
Das Wort "America" steht für "Frieden" wie "Frei um das Freie zu töten"

Weht nicht diese Streifen, diese Sterne und Streifen für mich! für mich!
Weht nicht diese Streifen, diese Sterne und Streifen für mich! für mich! FÜR MICH!!...

Es ist derselbe Tag wie dann, als das US (Steuern) Dollar ausgegeben wurde
Die gebürtigen Aufstände in Mexico und irgendwelchen anderen US (Kooperativen) "interessen" regieren!
Die 3. Welt ist ein moderner Tagesspielplatz, für multinationale Firmen
Und den Steuerdollar sind wir gezwungen zu zahlen,
Um diese herzlose US-Politik zu finanzieren
Ihre Erklärung.. "es ist Staatsinteresse, Staatssicherheit"

Weht nicht diese Streifen, diese Sterne und Streifen für mich! für mich!
Weht nicht diese Streifen, diese Sterne und Streifen für mich! für mich!
Sie stehen für Habsucht, stehen für Haß, für nichts das ich glaube
Weht nicht diese Streifen, diese Sternen und Streifen für mich! für mich!

An wenig grossem Hornstaatsangehörigkirchhof dort ist ein Denkmal das sagt zu den Soldaten die in Montana getötet wurden beim
Auslöschen feindliche Indianer...
Und dort weht hoch eine Flagge über den gefallenen Gräbern der Mörder!
Wen sie mich Rufen um für sie zu sterben sage ich... "NICHT MICH"

Weht nicht diese Streifen, diese Sterne und Streifen für mich! für mich!
Weht nicht diese Streifen, diese Sterne und Streifen für mich! für mich!
Sie stehen für Habsucht, stehen für Haß, für nichts das ich glaube
Weht nicht diese Streifen, diese Sterne und Streifen für mich! für mich!