This Could Be Love Übersetzung

von Alkaline Trio

Ich habe eine Packung Streichhölzer
Ich habe einen Kanister voll Kerosin
Ich habe einige schlechte Ideen die uns hineinziehen
Ich mache dir keine Vorwürfe dafür, dass du weggegangen bist
Ich erwischte mich selbst mit Gedanken an Flammen
Ich schiss in mein Bett und lag darin
An dich denkend ganz wach für Tage
Ganz wach für Tage

Ich fand dich sprachlos in meinem verdrehten Gehirn
Ich schaffte es nie zu lächeln
Ich fing deinen Namen nicht ein
Ich mache dir keine Vorwürfe dafür, dass du weggegangen bist
Ich würde das gleiche machen, wenn ich mich selbst sehen würde
Ich schwöre es ist nicht ansteckend
Wir können es in vier kurzen Schritten auslöschen

Schritt eins ? Schlitz meinen Hals auf
Schritt zwei ? spiel in meinem Blut
Schritt drei ? hülle mich in dreckige Blätter und renn lachend aus dem Haus
Schritt vier ? halte am Edgebrook Creek und spül deine blutroten Hände ab
Du nimmst mich als Geisel und stellst mir deine Forderungen
Ich kann ihnen nicht nachkommen und deshalb schneidest du mir die Finger ab, einen nach dem anderen

Ich bin wie eine kaputte Schallplatte
Ich habe eine Nadel die mich zerkratzt
Die mir das Gift von Alkohol injiziert
Ich mache dir keine Vorwürfe, dafür das du weggegangen bist
Ich würde das gleiche machen, wenn ich mich selbst sehen würde
Ich schwöre es ist nicht ansteckend
Ich schwöre Gott es ist nicht ansteckend

Schritt eins ? Schlitz meinen Hals auf
Schritt zwei ? spiel in meinem Blut
Schritt drei ? hülle mich in dreckige Blätter und renn lachend aus dem Haus
Schritt vier ? halte am Lake Michigan und spül deine blutroten Hände ab
Du nimmst mich als Geisel und stellst mir deine Forderungen
Ich kann ihnen nicht nachkommen und deshalb schneidest du mir die Finger ab, einen nach dem anderen

Dies könnte Liebe sein ? Liebe für Feuer
Dies könnte Liebe sein ? Liebe für Feuer
Dies könnte Liebe sein ? Liebe für Feuer
Dies könnte Liebe für Feuer sein für immer und ewig

Schritt eins ? Schlitz meinen Hals auf
Schritt zwei ? spiel in meinem Blut
Schritt drei ? hülle mich in dreckige Blätter und renn lachend aus dem Haus
Schritt vier ? halte am Berkeley Marina und spül deine blutroten Hände ab
Du nimmst mich als Geisel und stellst mir deine Forderungen
Ich kann ihnen nicht nachkommen und deshalb schneidest du mir die Finger ab, einen nach dem anderen