If You Had a Bad Time Übersetzung

von Alkaline Trio

Alkaline Trio - If you had a bad time

Wenn's dir mies ging auf einer meiner Partys,
Nun, dann würde ich nicht erwarten, dich sehr bald wiederzusehen, und das ist okay.
Du solltest selbst wissen, welche Dinge es sind die dich glücklich machen und warum.
Du musst wissen, dass Raten nicht so viel wert ist wie ein Versuch.

Hier ist mein Rat.
Vielleicht hast du diese Worte schon mal gehört, aber dennoch:
Sei einfach ehrlich zu dir selbst.
Wenn's dich in die Hölle bringt, dann weißt du's jetzt wenigstens.
Laut und rein ist dein Herz,
Groß und schillernd die Plätze, wo du vielleicht irgendwann hin gehst,
Mit einer Million Dingen, die dir im Weg stehen.
Warum du selbst eines dieser Dinge bist weiß ich nicht.
Es ist keine große Sache, du musst nur gehen.

Wenn du bis zu deinen Ohren in Blut, Schweiß und verschwendeten Jahren steckst,
Dann hoffe ich, du öffnest deine Kehle und schreist einfach
Du solltest wissen wer dich vermissen wird wenn du stirbst und warum.
Du musst wissen, dass Raten nicht mal das Salz in deinen Augen wert ist.
Hier ist mein Rat.
Vielleicht hast du diese Worte schon mal gehört, aber dennoch:
Sei einfach ehrlich zu dir selbst.
Wenn's dich in die Hölle bringt, dann weißt du's jetzt wenigstens.
Laut und rein ist dein Herz,
Groß und schillernd sind die Plätze, wo du vielleicht irgendwann hin gehst,
Mit einer Million Dingen, die dir im Weg stehen.
Warum du selbst eines dieser Dinge bist weiß ich nicht.

Es ist keine große Sache, es sitzt einfach nur auf meinen Schultern und bricht mir das Genick.
Mit dem Alter werden wir verrückt und nun steckst du unter meinem Bett
Und es ist die ganze Zeit über dunkel, die ganze Zeit.

Hier ist mein Rat.
Vielleicht hast du diese Worte schon mal gehört, aber dennoch:
Sei einfach ehrlich zu dir selbst.
Wenn's dich in die Hölle bringt, dann weißt du's jetzt wenigstens.
Laut und rein ist dein Herz,
Groß und schillernd sind die Plätze, wo du vielleicht irgendwann hin gehst,
Mit einer Million Dingen, die dir im Weg stehen.
Warum du selbst eines dieser Dinge bist weiß ich nicht.
Es ist keine große Sache, ich fang einfach an!