Prevent This Tragedy Übersetzung

von Alkaline Trio

Alkaline Trio - Prevent this tragedy

Hier stehen wir erneut, mit Pistolen für Herzen
Sie hatten einen Master-Plan, wollten uns auseinanderreißen.
Nichts mehr zu halten, alle Hoffnung verlöscht
Unser Untergang ist nun beschlossene Sache
Nirgends wohin man gehen könnte als hinunter
Die Flammen der Hölle geben mir Hoffnung, ich ertrinke
In Ozeanen des tragischen Teils der Stadt
Wo für Meilen nichts zu hören ist als der Klang
Von Kindern die wünschten sie wären unter der Erde in Sicherheit

Wir sind die wandelnden Toten, wir halten diesen Geist in unseren Armen
Wir nehmen unseren täglichen Atemzug und danken unseren unglücklichen Sternen
Versuchten mit Wasser und Brot auszukommen
Begehren nun das Blut, das vom Altar rinnt
Nicht viel zu tun übrig als zu ertrinken
In Flammen von Missverständnissen, hinunter
Dann raus und weg auf der Suche nach jemand stolzem
Der übersetzen kann wovon wir in Wirklichkeit träumen
Wenn wir in diesem Bett liegen und laut darüber nachdenken

Ich schreie Onkel, erbarme dich meiner
Und meiner kaputten Gedankenübertragung
Seit ich mit nichts als diesem blutlosen Flussufer übrig bin
West Memphis, bitte
Ich flehe dich an, das beten für mich aufzugeben
Hinunter …
Die Flammen der Hölle geben mir Hoffnung, ich ertrinke
In Ozeanen des tragischen Teils der Stadt
Wo für Meilen nichts zu hören ist als der Klang
Von Kindern die wünschten sie wären unter der Erde in Sicherheit