Pusti, pusti modu Übersetzung

von Zdravko Colic

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Pusti, pusti modu" von "Zdravko Colic" handelt von einer Person, die sich in eine Frau verliebt hat, die s...

Titel Übersetzung: Lass, lass die Mode

Für mich siehst du aus, wie ein Püppchen aus Triest.
Nachts gebügelt, tags gebügelt.
Schuhe, Blusen, Anzüge und Hüte.
Es ist ziemlich dumm in eine Dame verliebt zu sein.

Ein wenig bist du wie eine Quitte aus dem Kleiderschrank.
Du riechst komisch, bei Nacht und am Tag.
Lockenwickler, Haarbürsten, Lippenstift und Parfum.
Es ist ziemlich dumm in eine Dame verliebt zu sein.

Wo könnte ich mit dir hin, außer ins Theater?
Zum Spazierengehen ist dir dein Absatz zu hoch,
Beim Tanzen stört dich dein Kleid.
Lass, lass die Mode.