Da mi nije ove moje tuge Übersetzung

von Zdravko Colic

Wenn da meine Traurigkeit nicht wäre,
Würde ich leben wie andere.
Ich würde singen und andere lieben,
Hätte großartige Aussichten.
Wenn da meine Traurigkeit nicht wäre.

Ich versuche nicht den Haupttreffer zu landen, wegen denen man nur Zeit verschwendet.
Ich würde mich den Kurzen hingeben.
Es gäbe mehr, je kürzer sie sind.

Wenn da meine Traurigkeit nicht wäre, die mir vor anderen die Kraft auf die Probe setzt, mit wem ich alles lange Nächte verbringen würde.
Aber meine Seele würde leer bleiben.
Wenn da meine Traurigkeit nicht wäre.