Illusion Übersetzung

von VNV Nation

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Illusion" von VNV Nation spricht von den gemischten Emotionen und dem Gefühl des Nicht-Dazugehörens, das v...

VNV Nation - Illusion

Ich weiß es ist schwer zu erklären, wie durcheinander du dich fühlst.
Hoffnungsvoll, dass das was du brauchst sich hinter jeder Tür findet.
Jedes mal wenn du verletzt wirst. Ich will nicht, das du dich änderst,
Weil jeder Hoffnungen hat. Du bist auch nur ein Mensch.
Die Gefühle lassen dich manchmal wünschen du wärst jemand anderes,
Du fühlst dich so, als gehörtest du nicht dazu.
Dieses Gefühl ist nicht Traurigkeit, dieses Gefühl ist nicht Freude,
Ich verstehe nun wahrhaftig. Bitte weine jetzt nicht.

(2x) Refrain
Bitte gehe nicht. Ich möchte, dass du bleibst.
Ich flehe dich an bitte, bitte bleib hier*.
Ich will nicht das du hasst, für all den Schmerz den du fühlst
Diese Welt ist nur eine Illusion, die versucht dich zu verändern.

*Alternativ: (bitte verlasse das hier nicht)

Zu sein, wie Du bist,
Nun, das ist etwas ganz anderes. Wer könnte das verstehen?
Und einige, die es können,
Behaupten, dass göttliche Absicht sie segnet.

Das ist nicht, was ich glaube, es spielt auch keine Rolle mehr.
Ein Teil Deiner Seele bindet Dich an die nächste Welt -
Oder an die vergangene? Ich bin mir immer noch nicht sicher.
Aber was ich weiß ist, für uns sieht die Welt anders aus
So wir anders für die Welt sind. Aber ich vermute, Du das weißt bereits.

(2x) Refrain