Wanted Übersetzung

von Vanessa Carlton

Ich bin lange umhergewandert,
Um etwas echtes, etwas, wofür man sterben würde, zu finden
Aber ich hab' dich dafür gefunden und du siehst nun mal nicht,
Dass alles an mir eben wirklich im Lot ist

(Chorus):
Ich bin mehr, als du jemals sehen wirst
Ich bin mehr, als du überhaupt brauchst
Ich bin mehr, als du jemals sehen wirst -
Eben einfach mehr, als gefordert

In der Art, wie du auf dieser dünnen Oberfläche umhertreibst,
Solltest du vielleicht wissen, dass das Leben aber unter dieser Oberfläche stattfindet
Mach' mir nicht vor, dass du dasselbe wie ich empfindest
Du lebst in einem Traum, aber mich gibt's wirklich

Chorus

Ich weiß sehr wohl, dass du dich wohl fühlst,
Wenn ich nach deiner Pfeife tanze
Ich weiß genauso gut,
Dass du mir nie richtig zuhörst
Natürlich weiß ich auch,
Dass du nur auf eine passende Gelegenheit wartest, um aufzublühen
Aber ich weiß ebenfalls, dass du dir wünschst, mehr zu sein,
Als du von dir behaupten kansnt

Ich bin lange umhergewandert,
Um etwas echtes, etwas, wofür man sterben würde, zu finden
Aber ich hab' dich dafür gefunden und du siehst nun mal nicht,
Dass alles an mir eben wirklich im Lot ist

Chorus

Einfach mehr, als du lieben wirst, mehr, als du hassen wirst
Mehr, als du festhalten wirst, eben mehr, als gefordert
Mehr, als wonach du dich sehnen wirst, mehr, als worauf du Wert legen wirst
Mehr, als du je haben wirst, eben einfach mehr, als verlangt