A 1000 Miles Übersetzung

von Vanessa Carlton

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "A Thousand Miles" von Vanessa Carlton handelt von Sehnsucht, verlorener Liebe und dem Verlangen nach jeman...

Gesichter fliegen an mir vorbei
Schnell vorbei,
Während ich nach Hause laufe.

Starre stur gerade aus.
Bahne mir meinen Weg,
Meinen Weg durch die Menge.

Und ich brauche dich.
Und ich vermisse dich.
Und jetzt frage ich mich,

Wenn ich in den Himmel fallen könnte,
Glaubst du, dass die Zeit
Mich dann verschonen würde?
Weil du weißt, dass ich tausend Meilen
Laufen würde,
Wenn ich dich heute Nacht nur ...
Sehen könnte.

Das sind genau die Momente,
In denen ich an dich denke
Und mich frage, ob du jemals an mich denkst.

Weil alles so falsch ist,
Und ich gehöre nicht
In deine kostbare Erinnerung.

Denn ich brauche dich.
Und ich vermisse dich.
Und jetzt frage ich mich,

Wenn ich in den Himmel fallen könnte,
Glaubst du, dass die Zeit
Mich dann verschonen würde?
Weil du weißt, dass ich tausend Meilen
Laufen würde,
Wenn ich dich heute Nacht nur ...
Sehen könnte.

Ich, ich, will dich nicht wissen lassen,
Ich, ich, bin in deiner Erinnerung,
Ich, ich, will das nicht gehen lassen,
Ich, ich, will nicht..

Gesichter fliegen an mir vorbei
Schnell vorbei,
Während ich nach Hause laufe.

Starre stur gerade aus.
Bahne mir nur meinen Weg,
Meinen Weg durch die Menge.

Und ich brauche dich trotzdem.
Und ich vermisse dich trotzdem.
Und jetzt frage ich mich,

Wenn ich in den Himmel fallen könnte,
Glaubst du, dass die Zeit
Uns dann verschonen würde?
Weil du weißt, dass ich tausend Meilen
Laufen würde,
Wenn ich dich heute Nacht nur ...
Sehen könnte.

Oh oh

Wenn ich in den Himmel fallen könnte,
Glaubst du, dass die Zeit
Mich dann verschont?
Weil du weißt, dass ich tausend Meilen
Gehen würde,
Wenn ich dich nur ...
Sehen könnte.
Wenn ich dich nur halten könnte...
Heute Nacht.