Paint It Black Übersetzung

von Vanessa Carlton

Ich seh eine rote Tür und ich will sie schwarz anmalen
Nie mehr Farben...Ich will alles in schwarz umwandeln
Ich sehe Die Mädels bekleidet mit ihrem Sommer-Klamottne
Ich muss mich umdrehn bis meine Dunkelheit verschwindet

Ich sehe eine Menge Autos und sie sind schwarz lackiert
Mit Blumen und meiner Liebe...beides wird niemals wiederkommen
Ich seh Leute,die sich nach mir umdrehn und dann schnell wieder wegsehen
Wie ein neugeborenes kind ...das kommt doch jeden Tag vor

Ich schaue ganz tief in mich hinein und erkennen,dass mein Herz schwarz ist
Ich sehe meine rote Tür und sie erscheint mir in schwarz
Vielleicht verblasse ich dann und sehe den tatachen nicht ins Auge
Es ist nichts einfach das zu aktzeptieren wenn deine ganze Welt schwarz ist.

Ich will alles schwarz gefärbt, oh baby
Ich will alles schwarz gefärbt, oh baby

Niemehr wird mein grüner See sich ins dunkles blau färben
Ich kann nicht voraussagen, ob das auch mit dir passieren wird
Wenn ich ganz gezielt in die aufgehende Sonne schaue
Wird meine Liebe mit mir lachen bevor der Morgen kommt

Ich willes schwarz gefärbt,schwarz gefärbt, oh schwarzer als die Nacht, schwarzer als Kohle
Ich will die Sonne vom Himmel ausgelöscht sehen.
Alles schwarz ......