When You Wasn't Famous Übersetzung

Ahhh schau? Genau schau die Sache, die jetzt alles versaut hat, sind Kamera-Handys
Wie zur Hölle soll ich dazu fähig sein, eine Zeile vor vollkommenen Fremden zu machen, wenn ich weiß, sie alle haben Kameras?

Wenn du ein berühmter Junge bist, wird es wirklich leicht Mädchen zu kriegen,
Es ist alles so leicht, du wirst ein Bisschen verwöhnt.
Aber wenn du versuchst ein Mädchen rumzukriegen, das ebenfalls auch berühmt ist,
Fühlt es sich genau so an, als wärst du nicht berühmt.

Die Starseiten in Zeitungen erzählen keine Geschichten, die immer an der Linie der Wahrheit sind.
Es geht bis zu einer Grenze, bis zu der du am wahrscheinlichsten die Zeit haben wirst oder genug Finanzen um zu klagen.

Deswegen ist es so verängstigend am Morgen Zeitungen zu kaufen, weil man die nächste Erstmeldung von Mike Skinner befürchtet.
Weil ich immer glaubte, was ich las, deswegen weiß ich, dass andere glauben werden, es ist wahr.

Aber ich verstand, dass mit dir die Wahrheit ein ganzes Stück schlimmer sein könnte als der Presseagent.
Mein ganzes Leben dachte ich nicht, ich würde einen Popstar Crack rauchen sehen.
Und ich muss zugeben, ich war ziemlich schockiert, wegen dieser Sache, die du mit mir auf meinem Rücken gemacht hast.
Aber, draußen in der Lobby, hätte ich nicht lachen sollen, als du diesen Mann geschlagen hast.

Wenn du ein berühmter Junge bist, wird es wirklich leicht Mädchen zu kriegen,
Es ist alles so leicht, du wirst ein Bisschen verwöhnt.
Aber wenn du versuchst ein Mädchen rumzukriegen, das ebenfalls auch berühmt ist,
Fühlt es sich genau so an, als wärst du nicht berühmt.

Es war lustig mit dir, es passierte mir wirklich, dich mehr zu mögen, als du mich mochtest, ich hoffte wirklich, dass du bleiben würdest.
Das Überlegen der Summe von Streichen, die du gemacht hättest, du sahst so toll aus auf cd:uk.
Du lernst Tänze, machst Promotion, aufblitzende Kameras, steigst in den Van, saust weg (reeeoow)
Ich wache high auf, disse meinen Beat, habe einen Kater und bedauere meinen verdammten Tag.

Aber ich weiß, dass ich dir ein Bisschen nahe kam und dass du es scheiß langweilig fandest.
Du hast mir so viel darüber beigebracht, wie man mit dem Feuer, in das ich fallen würde, umgeht.
Und welche Version von einem Gerücht am nächsten Tag jedermanns Geschichte von mir sein würde.
Du hast mir alle die Wahrheiten beigebracht und ?Dreh die Seite um und ignoriere sie?.

Wenn du ein berühmter Junge bist, wird es wirklich leicht Mädchen zu kriegen,
Es ist alles so leicht, du wirst ein Bisschen verwöhnt.
Aber wenn du versuchst ein Mädchen rumzukriegen, das ebenfalls auch berühmt ist,
Fühlt es sich genau so an, als wärst du nicht berühmt.

Jedenfalls, ich musste meinen Bierkopf behalten, meine Nummer des Dealers löschen und meine Banknoten aufrollen.
Und wir waren auf ausgeliehene Zeit jedenfalls, (das), was (wir) mit der täglichen Toilettenzeitung nicht gewusst hätten.
Und ich wusste, dass wenn die Leute, die dachten, sie würden dich kennen, wenn sie herausgefunden hätten, wäre ich verspottet worden.
Was ironisch ist, denn in Wirklichkeit, sehe ich neben dir stehend verdammt weich aus.

Wann immer ich dich auf MTV sehe, kann ich nicht aufhören groß und weit zu Lächeln.
Und nach ?Klagen der Kinder?, sehe ich die Dunkelheit dahinter.
Wir beide kennen die Kratzer auf meinem Rücken viel besser, als all die Anspielungen und Lügen.
Ich vermisse das Gezicke und das Geschrei, aber ich bin froh, dass ich mit der Zeit ausstieg.

Wenn du ein berühmter Junge bist, wird es wirklich leicht Mädchen zu kriegen,
Es ist alles so leicht, du wirst ein Bisschen verwöhnt.
Aber wenn du versuchst ein Mädchen rumzukriegen, das ebenfalls auch berühmt ist,
Fühlt es sich genau so an, als wärst du nicht berühmt.

?Du kannst nicht damit weitermachen Popstars zu ficken, wir müssen ein verdammtes Geschäft führen. Es gibt industrielle Auswirkungen, Michael!?

Ich weiß.