Could Well Be in Übersetzung

von The Streets

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Could Well Be In" von The Streets handelt von einem Mann, der sich in eine Frau verliebt hat und versucht ...

Weil ihre letzte Beziehung sie kaputt gemacht hat
Es sie wahnsinnig verletzt hat, ist es schwer für sie zu vertrauen
Sie schaute den Aschenbecher an, dann schaute sie auf, schiebt ihn auf der tischplatte weg
Sie schaute besser aus, als am Samstag
Sie arbeitete in JD's mit Dan.
Dann merkte ich dass sie ziemlich grob ist
Aber sie hatte nur ihre Arbeitskleidung an
Und in diesen Kleidern sah sie besser als toll aus
Sie rührt mit Ihrem Strohhalm herum, setzte sich um es zu klären.
Ich sagte ihr, ich dachte es sei wichtig,
Dass du dich in Gesprächen verirren kannst.
Scheisse reden, sitzen, Vergesslichkeit
Mit dieser Person, die deine Einzige ist
Sie sagte, sie sei der schlechteste Billard Spieler unter der Sonne
Aber Typen sind simpel gestrickt, darum hat sie immer gewonnen.

Ich hab das Ding letzte Woche auf ITV gesehen:
Es heisst, wenn sie mit ihren Haaren spielt, ist sie vermutlich nervös
Sie spielt regelmässig mit ihren Haaren
Also schätze ich, könnte ich gut bei ihr landen.

Sie schien nicht so gelangweilt von dem was ich sagte
Ihr Haar sah viel besser aus als gestern.
Sie wickelte ihr Haar um ihre Finger.
Ich sah im Fernsehn, dass das ein gutes Zeichen ist
Stand aber trotzdem auf und bestellte ein nächstes Getränk "Nein"
Ich vermute, das ist einfach die Art von unserem Mädchen.
Ich überlege was ich noch sagen könnte
Kratze das Etikett ab, drehe den Aschenbecher.
Ja wirklich, sie sah ziemlich schön aus
Ihr Parfüm roch teuer und süss.
Ich hatte das Gefühl mein Haar schaute etwas billig aus,
Ich wünschte, ich hätte es letzte Woche geschnitten.
Sie schaute mich wieder so an, weil sie nicht sprechen würde
War sie nur freundlich oder war sie a keep(?)?
Ich fragte sie, ob sie den gleichen Drink nochmal möchte.
Begann mich zu drehn um von meinem Stuhl aufzustehen.

Ich hab das Ding letzte Woche auf ITV gesehen:
Es heisst, wenn sie mit ihren Haaren spielt, ist sie vermutlich nervös
Sie spielt regelmässig mit ihren Haaren
Also schätze ich, könnte ich gut bei ihr landen.

Sie sagte, ihre besten Freunde seien alle immer das wichtigste für sie gewesen.
Ich sagte, ich dachte, es sei ein bisschen verschwommener.
Sie fragte mich, was ich damit meine, während sie mit ihrem Strohhalm rührt.
Ich erzählte ihr vom Geld und was damit passiert ist
Wie es im Wohnzimmer verloren ging
Während all meinen besten Freunde dabei standen
Und genau gesehen habe wo ich es hingetan habe, vor ihren Augen.
Bin ich mir sicher, das einer von ihnen beobachtet hat, was damals mit meinem Geld passiert ist.
Ich hatte das Gefühl, als lächelten sie alle in sich hinein.
Sie meinte "Fair Play", sie konnte nicht sagen wieso.
Sie wusste nicht wie meine Freunde waren.
Und ich sagte, sie hätte wahrscheinlich recht.
Ich wünschte ich hätte jemanden, auf den ich mich immer verlassen könnte.
Jemand verirrte sich die ganze Nacht in einem Gespräch.

Ich hab das Ding letzte Woche auf ITV gesehen:
Es heisst, wenn sie mit ihren Haaren spielt, ist sie vermutlich nervös
Sie spielt regelmässig mit ihren Haaren
Also schätze ich, könnte ich gut bei ihr landen.

Als ich mit mehreren Drinks zu unserem Platz lief, hatte sie ihr Telefon an der Seite ihres Gesichts
Ich setzte mich für eine Minute während sie über ihre Mutter und etwas mit ihrem Geburtstag sprach.
Ich spielte ein wenig mit dem selben Aschenbecher
Ich dachte über Sachen nach, während ich sass und wartete.
Es war nett in meinem Kopf über Scheisse zu sprechen
Jemand anstelle, der dir einfach zuhört.
Ich schaute dem Barmann zu, wie er die Tische abwischte,
Schaute Football im Fernsehn
Ich versuchte auszusehen, als würde ich nicht einfach warten bis ihr Gespräch fertig ist.
Ich schaue auf meine Uhr und merke dass ich 3 Stunden lang ein Gespräch geführt habe.
Bevor sie ihr ihr Telefon weglegt wechselt sie auf "lautlos"
Und wir sprachen weiter noch länger als davor.

Ich hab das Ding letzte Woche auf ITV gesehen:
Es heisst, wenn sie mit ihren Haaren spielt, ist sie vermutlich nervös
Sie spielt regelmässig mit ihren Haaren
Also schätze ich, könnte ich gut bei ihr landen.

Ich hab das Ding letzte Woche auf ITV gesehen:
Es heisst, wenn sie mit ihren Haaren spielt, ist sie vermutlich nervös
Sie spielt regelmässig mit ihren Haaren
Also schätze ich, könnte ich gut bei ihr landen.