Interpretation
Der Songtext
Throw the 'R' Away von
The Proclaimers handelt von einem Sänger, der sich wegen seines schottischen Akzents schlecht fühlt. Er fühlt sich traurig, weil ihm gesagt wurde, dass sein Akzent schlecht ist. Er beschreibt sich selbst als "Caledonian clown", was darauf hindeutet, dass er sich wie ein Clown fühlt, der belächelt wird.
Der Sänger stellt fest, dass er manchmal auf dem englischen Land steht und sich fragt, wie er es wagen kann, dort zu sein, wenn seine Aussprache so schlecht ist. Er fühlt sich unwohl, weil er denkt, dass seine Aussprache eine Schande ist.
Er erkennt, dass er lernen muss, zu zögern und seine Worte sorgfältig zu wählen, damit sein schottischer Akzent nicht stört. Er spielt mit dem Gedanken, alle Vokale abzuflachen und das "R" wegzulassen, um besser verstanden zu werden.
Der Sänger ist frustriert, dass ihm gesagt wird, dass seine Sprache "tot" sein sollte, um erfolgreich zu sein. Er glaubt, dass die Leute ihm nicht wirklich zuhören wollen und er sich verstellen muss, um verstanden zu werden.
Er fragt sich, was er tun kann, um von den anderen verstanden zu werden. Er schlägt vor, dass er vielleicht für Geld sprechen könnte, wie eine Biene, die Honig tropft. Das deutet darauf hin, dass er bereit wäre, seine Identität aufzugeben und sich anzupassen, um akzeptiert zu werden.
Insgesamt drückt der Songtext die Frustration und Unsicherheit des Sängers über seinen Akzent und die Erwartungen der Gesellschaft aus. Er fühlt sich gezwungen, sich anzupassen und seine eigene Sprache aufzugeben, um akzeptiert zu werden.