Idle Hands Übersetzung

von Stone Sour

Untätige Hände

Komme nicht mit dem Hund zurecht, pisse beide Enden aus
Ich habe einhundert tödliche Waffen, die ich meine Freunde nenne
Es gibt niemanden auf der Erde, der mein Leben nehmen kann
Ich wünschte, sie würden es tun, damit ein Mann in der Nacht etwas Schlaft bekommen kann
Aber meine Bauart ist eine Mischung aus Abstieg und Verfall
Ich sehe jeden beschissenen Tag ein Monster im Spiegel
Kann ein Mann sich jemals Blut von seinen Händen waschen?
Ewiges Déjà-vu, ist das nicht genug?

Zieht die Überzüge ab... und seht, was ich geworden bin
Zufrieden? Nun fühle ich nichts
Bleibt weg - Ich schwör, ich war es nicht!

Schaut, ob ihr genießen könnt, wenn ihr beide Augen schließt
Jedes Mal, wenn ich eine Frage daraus mache, stirbt jemand
Ausgeführt wie ein geschlagener Mann, fest verankert
Weiß nicht, warum es mich überhaupt kümmert, allein zurückgelassen zu sein
Meiner Meinung nach ist es eine eigennützige, kaputte Phase
Habe ein Bild in meiner Brieftasche, das ich behalte, für den Fall, dass ich
Gehen muss, mich teilen muss, es zu einem höheren Level als diesem machen muss
Aber ich könnte Unrecht haben, was ich sage ist falsch
Was ich wirklich sagen will, ist...

Zieht die Überzüge ab... und seht, was ich geworden bin
Zufrieden? Nun fühle ich nichts
Bleibt weg - Ich schwör, ich war es nicht!

Rennt - es ist egal
Ich brauche all die Wunder, die ich kriegen kann
Rennt - Ich kann mich nicht verstellen
Ich begebe mich wieder in untätige Hände

Hier ist das Ende, nur ein bisschen zu früh
Ich lasse mich in all die flusstiefe scheiße begeben
Mag es hier niemand?
Leere Blicke, Fernsehdrama und keine Angst
Lasst eine andere Person mit eurer Seele ficken
Ich wette, ihr werdet die Person werden, die rechtzeitig ficken wird
Mann, ich habe einfach aufgehört mich zu kümmern
Die Musik plärrt
Ich spüre euch funkeln
Warum hört ihr nicht auf zu starren?

Zieht die Überzüge ab... und seht, was ich geworden bin
Zufrieden? Nun fühle ich nichts
Bleibt weg - Ich schwör, ich war es nicht!

Rennt - es ist egal
Ich brauche all die Wunder, die ich kriegen kann
Rennt - Ich kann mich nicht verstellen
Ich begebe mich wieder in untätige Hände

Geht verdammt noch mal weg von mir!!