Stolen Car Übersetzung

Spät nachts in Sommerhitze. Teurer Schlitten, leere Straße.
Ich habe einen Dietrich in der Tasche. Das ist mein Geschäft.
Keine Angst, es dauert nur einen Moment.
Ich schließe die Zündung kurz wie ein Profi.
Aber ich bin nur ein armer Junge im Auto eines reichen Mannes.
Also flüstere ich mit dem Motor, schnippe die Lichter an.
Und wir fahren in die Nacht.

Oh der Geruch des Leders hat schon immer meine Phantasie angeregt.
Und ich träume mich in diese andere Welt.
Ich bin Firmenmanager, zwei Kinder und eine Frau.
Ich fühle, dass es in diesem Leben noch mehr gibt;
Eine Art Verwicklung: er erzählt ihr er wäre allein.
Verbringt die Nacht mit seiner Liebhaberin, die Spur ihres Eau de Cologne.
Die Worte der Gespielin, gewispert aus nächster Nähe
Klingen in meinem Ohr.

Nimm mich im Tanz heute Nacht, Ich bin alleine gewesen.
Du hast es versprochen, das, was du am Telephon sagtest.
Ich bin nur ein Liebesgefangener, scheue das Licht.
Nimm mich im Tanz, bitte nimm mich im Tanz heute Nacht.

Ich stelle mir die Ehefrau vor, sie sieht gar nicht naiv aus.
Sie sammelt die Kinder vor irgendeiner Privatschule ein.
Sie erinnert sich daran, was er ihr erzählte: Er war spät dran und musste alleine arbeiten.
Aber es ist mehr als nur ein leiser Verdacht im züngelnden Eau de Cologne.
Die Kinder geben einfach keine Ruhe und sie überfährt eine Ampel.
Und sie fährt in die Nacht.

Nimm mich im Tanz heute Nacht, Ich bin alleine gewesen.
Du hast es versprochen, das, was du am Telephon sagtest.
Ich bin nur ein Liebesgefangener, scheue das Licht.
Nimm mich im Tanz, bitte nimm mich im Tanz heute Nacht.

Hier bin ich also in einem gestohlenen Auto an der Ampel.
Sie schaltet von rot auf grün und ich fahre einfach in die Nacht.

Nimm mich im Tanz heute Nacht, Ich bin alleine gewesen.
Du hast es versprochen, das, was du am Telephon sagtest.
Ich bin nur ein Liebesgefangener, scheue das Licht.
Nimm mich im Tanz, bitte nimm mich im Tanz heute Nacht.