I Hung My Head Übersetzung

Eines frühen Morgens,
In der Zeit zu töten,
Lieh ich mir Jebs Gewehr aus
Und setzte mich auf den Hügel.
Ich sah einen einzelnen Reiter,
Der die Ebene durchkreuzte.
Ich legte mein Gewehr auf ihn an,
Um das Zielen zu üben.
Die Waffe meines Bruders
Ging in meiner Hand los

Ein Schuss kam heraus,
Quer über das Land.
Das Pferd rannte einfach weiter,
Der Reiter war tot.
Ich ließ den Kopf hängen, ich ließ den Kopf hängen.

Ich machte mich rennend auf den Weg,
Um von diesem Traum zu erwachen.
Die Waffe meines Bruders
Warf ich in einen Bach.
Ich rannte weiter
Bis in die Salzwüste.
Und das ist der Ort, wo sie mich fanden,
Den Kopf in meinen Händen.
Der Sheriff fragte mich,
Warum ich gerannt sei.
Da erst wurde mir klar,
Was ich getan hatte.
Und alles hatte keinen Grund,
Es war nur ein Stückchen Blei.
Ich ließ den Kopf hängen, ich ließ den Kopf hängen.

Hier im Gerichtssaal,
Die ganze Stadt ist da,
Sehe ich den Richter,
Hoch oben in seinem Stuhl.
"Erkläre dem Gericht,
Was dir durch den Kopf gegangen ist
Und wir werden die Jury fragen,
Welches Urteil sie gefunden haben."
Ich sagte:" Ich fühlte die Macht
Von Leben und Tod,
Ich machte seine Kinder zu Waisen,
Und seine Frau zur Witwe.
Ich erbitte ihre Vergebung.
Ich wünschte, ich wäre tot."
Ich ließ den Kopf hängen, ich ließ den Kopf hängen.

Eines frühen Morgens,
In der Zeit zu töten,
Sehe in den Galgen
Oben auf dem Hügel.
Und in weiter Ferne,
Es ist nur eine Einbildung meines Geistes,
Sehe ich einen einzelnen Reiter,
Der die Ebene durchkreuzt.
Er ist gekommen, um mich zu holen,
Um zu sehen, was sie getan haben.
Wir werden zusammen reiten
Bis in das Himmelreich.
Ich bete um Gottes Gnade,
Bald werde ich tot sein.
Ich ließ den Kopf hängen, ich ließ den Kopf hängen.