Fortress Around Your Heart Übersetzung

In den Ruinen einer eingemauerten Stadt
Zerbröckelnde Türme in gelbem Lichtschein
Keine weißen Fahnen, kein Erbarmen
Die Belagerungswaffen hatten die ganze Nacht hindurch geschossen

Es dauerte einen Tag, die Stadt zu bauen
Wir spazierten am Nachmittag durch ihre Straßen
Als ich durch die mir vertrauten Felder zurückkehrte
Erkannte ich die Mauern wieder, für die ich den Grundstein legte
Und traute mich nicht weiterzugehen, aus Angst,

Auf Minen zu treffen, die ich selbst legte

Chorus:
Wenn ich diese Festung um dein Herz errichtet habe
Dich mit Gräben und Stacheldraht eingeschlossen habe
Dann lass mich eine Brücke bauen
Weil ich es nicht schaffe, die Kluft wieder zuzuschütten
Und lass mich die Verteidigungsanlagen niederbrennen

Als ich fortging um einen Krieg zu führen,
Den ich mir eingebildet hatte
War ich jahrelang weg
Du hast wahrscheinlich gedacht oder sogar gehofft, ich sei tot
Während die Armeen schlafen
Unter unserer zerfetzten Fahne
Traute ich mich nicht, weiterzugehen, aus Angst,
Auf Minen zu treffen, die ich selbst gelegt hatte

Chorus:
Wenn ich diese Festung um dein Herz errichtet habe
Dich mit Gräben und Stacheldraht eingeschlossen habe
Dann lass mich eine Brücke bauen
Weil ich es nicht schaffe, die Kluft wieder zuzuschütten
Und lass mich die Verteidigungsanlagen niederbrennen

Das Gefängnis ist nun für dich ein Zuhause geworden
Eine Strafe, die du bereit bist auf dich zu nehmen
Es dauerte einen Tag, die Stadt zu bauen
Wir spazierten nachmittags durch ihre Straßen
Als ich durch die mir damals vertraute Gegend zurückkehrte und die Felder wiedererkannte, auf denen ich gespielt hatte
Traute ich mich nicht weiterzugehen, aus Angst,
Auf Minen zu treffen, die ich selbst gelegt hatte

Chorus:
Wenn ich diese Festung um dein Herz errichtet habe
Dich mit Gräben und Stacheldraht eingeschlossen habe
Dann lass mich eine Brücke bauen
Weil ich es nicht schaffe, die Kluft wieder zuzuschütten
Und lass mich die Verteidigungsanlagen niederbrennen