Top Sting Songs
Angel Eyes Übersetzung
von Sting
Engelsaugen
Angel Eyes
Hast du jemals das Gefühl gehabt
Have you ever had the feeling
Dass die Welt dich alleine gelassen hat?
That the world's gone and left you behind
Hast du jemals das Gefühl gehabt,
Have you ever had the feeling
Dass du kurz davor warst deinen Verstand zu verlieren?
That you're that close to losing your mind
Du guckst in jede Ecke
You look around each corner
In der Hoffnung das sie dort ist
Hoping that she's there
Du versuchst cool zu spielen,
You try to play it cool perhaps
Aber du kannst es nicht
Pretend that you don't care
Aber das macht es nicht besser
But it doesn't do a bit of good
Du mußt suchen bis du es findest
You got to seek till you find
Läßt dich niemals unterkriegen
Are you never unwind
Versuchst zu denken
Try to think
Die Liebe ist niemals zu erreichen
That love is not around
Sie ist dennoch so nah
Still it's uncomfortably near
Mein altes Herz
My old heart
Es erreicht keinen Boden
Ain't gaining no ground
Weil meine Engels Augen nicht hier sind
Because my angel eyes ain't here
Engels Augen
Angel eyes
Die diese alte Teufel mir sendet
That old devil sent
Sie so unerträglich leuchten
They glow unbearably bright
Ich möchte sagen das meine Liebe eine verschwendete ist
Need I say
Verschwendet heute Nacht mit Engels Augen
That my love's misspent
Misspent with angel eyes tonight
So trinkt jetzt aus, all ihr Leute
übernehmt alles was ihr seht
So drink up all you people
Habt Spaß, all ihr Leute
Order anything you see
Den Drink und das auslachen
Have fun you happy people
Für mich...
The drink and the laugh's on me
Entschuldigen sie
Pardon me
Ich muß weg
But I gotta run
Die Tatsachen sind klar
The fact's uncomfortably clear
Muß finden
Gotta find
Wer ist nun die Nummer eins
Who's now number one
Und warum sind meine Engels Augen nicht hier
And why my angel eyes ain't here
Sag mir warum meine Engels Augen nicht hier sind
Tell me why my angel eyes ain't here
Entschuldigung, meine Engels Augen sind nicht hier
Excusez moi my angel eyes ain't here
Entschuldigung, während ich verschwinde...
Excuse me while I disappear
Writer(s): Matt Dennis, Earl K. Brent
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Laura Müller: Details zu ihrem neuen Projekt!
Vor 9 Stunden
Lana Del Rey: Sie teilt gegen Ex-Manager aus
Sting - Angel Eyes
Quelle: Youtube
0:00
0:00