Mittwoch Morgen, drei Uhr
Simon & Garfunkel - Wednesday Morning, 3 A.M.
Ich kann das sanfte Atmen hören
I can hear the soft breathing
Von dem Mädchen, das ich liebe
Of the girl that I love,
Und sie liegt hier neben mir
As she lies here beside me
Eingeschlafen mit der Nach
Asleep with the night,
Ihr Harr in feinem Nebel
And her hair, in a fine mist
In Wellen auf dem Kissen
Floats on my pillow,
Reflektieren das Licht
Reflecting the glow
Von dem Wintermondschein
Of the winter moonlight.
Sie ist zart, sie ist warm
She is soft, she is warm,
Aber mein Herz verharrt schwer
But my heart remains heavy,
Und ich beobachte ihre Brüste
And I watch as her breasts
Die sich dacht heben und fallen
Gently rise, gently fall,
Aber ich weiß bei dem ersten Licht der Morgendämmerung
For I know with the first light of dawn
Werde ich gehen
I'll be leaving,
Und diese Nacht wird alles sein,
And tonight will be
An das ich mich erinnern kann
All I have left to recall.
Oh, was habe ich gemacht
Oh, what have I done,
Warum habe ich es gemacht?
Why have I done it,
Ich habe ein Verbrechen begangen
I've committed a crime,
Ich habe das Gesetz gebrochen
I've broken the law.
Für 25 Doller
For twenty-five dollars
And Silberstücke
And pieces of silver,
Ich bin in einen Schnapsladen
I held up and robbed
Eingebrochen und habe ihn ausgeraubt
A hard liquor store.
Mein Leben scheint unwirklich
My life seems unreal,
Mein Verbrechen eine Illusion
My crime an illusion,
Eine schlechtgeschriebene Szene
A scene badly written
Die ich spielen muss
In which I must play.
Das alles weiß ich
Yet I know as I gaze
Während ich meine junge Liebe anstarre
At my young love beside me,
Der Morgen ist nur ein paar Stunden entfernt.
The morning is just a few hours away.
Writer(s): Paul Simon
Lyrics powered by www.musixmatch.com