Patterns Übersetzung

Die Nacht senkt sich sanft herab, mit leisem Blätterrauschen
Sie wirft flackernde Schatten auf die Häuser durch die Bäume
Und das Licht der Straßenlaterne malt ein Muster auf meine Wand
Wie Puzzleteile oder das ungleichmäßige Gekritzel eines Kindes

Eine enge Treppenflucht hinauf zu einem engen kleinen Raum
Ich liege auf meinem Bett in der frühen Abenddämmerung
Umrissen auf meiner Wand können meine Augen unscharf sehen
Das Muster meines Lebens und das Rätsel, das ich bin

Vom Augenblick meiner Geburt bis zu dem Moment meines Todes
Gibt es Muster, denen ich folgen muß: ich muß ja schon jeden Atemzug einatmen
Wie bei einer Ratte in einem Labyrinth liegt der Weg vor mir
Und das Muster ändert sich nie, bis die Ratte stirbt

Das Muster ist immer noch zu sehen auf der Wand, auf die sich Dunkelheit gesenkt hat
Und es ist gut, daß es so ist, denn schließlich ich muß in der Dunkelheit leben
So wie meine Hautfarbe oder der Tag, an dem ich alt werde
Ist mein Leben durch Muster vorherbestimmt, die man schwerlich verändern kann