Bedeutung von „Ne Kavgam Bitti Ne Sevdam“

von Sezen Aksu

Interpretation

Der Songtext Ne Kavgam Bitti Ne Sevdam von Sezen Aksu handelt von den Schmerzen, die durch Trennungen und unerwiderte Liebe verursacht werden. In einfachen Worten beschreibt der Text das Gefühl, vergessen und alleine gelassen zu werden. Die Zeilen "Unutuldum, unutuldum / Kurutulmus güller gibi" (Ich wurde vergessen, wie verwelkte Blumen) veranschaulichen das Gefühl, dass die Liebe und die Beziehung zu ihrem Ende gekommen sind. Die Zeile "Yosun tutmus duvarlara / Yazilmis günler gibi" (Wie an die Wände geschriebene Tage mit Moos bedeckt) drückt die Vorstellung aus, dass die Erinnerungen an die vergangene Liebe an den Wänden eingegraben sind, aber langsam verblassen.

Der Text betont auch die Langlebigkeit des Schmerzes, indem er sagt "Gece bitmez gündüz bitmez / Bu yalnizlik hiç bitmez" (Die Nacht endet nicht, der Tag endet nicht / Diese Einsamkeit endet nie). Er betont, dass der Schmerz und die Einsamkeit keine Ausnahme sind, sondern ein dauerhafter Zustand sind.

Der Text drückt auch den Wunsch aus, dass die Liebe und die vergangenen Beziehungen nicht vergessen werden sollen. "Her ayrilik bir vurgun degmeyin yaslarima / Benden selam söyleyin bütün asklarima" (Jede Trennung verursacht mir Schmerzen, grüßt bitte all meine Lieben von mir). Dies zeigt, dass die Sängerin die Vergangenheit nicht vergessen möchte und den Wunsch hat, dass ihre früheren Lieben wissen, dass sie immer noch an sie denkt.

Zusammenfassend handelt der Songtext "Ne Kavgam Bitti Ne Sevdam" von den Schmerzen der Trennung und der unerwiderten Liebe und drückt den Wunsch aus, dass diese Gefühle nicht vergessen werden.