Take Your Mama Übersetzung

von Scissor sisters

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Take Your Mama" von "Scissor Sisters" erzählt die Geschichte eines Mannes, der aufwächst und sich immer ri...

Wenn du aufwächst
Sollst du wie ein braver Junge leben
Und deine Mama
Findet Gefallen an ihrem liebsten Sohn
Etwas anderes
Alle Mädchen scheinen dich zu mögen
Weil du attraktiv bist
Gerne redest und witzig bist

Aber nun fehlt dein Mädchen
Und dein Haus hat ein leeres Bett
Die Leute werden sich über die Hochzeit wundern
Sie werden dir nicht zuhören

Geh mit deiner Mama die ganze Nacht aus
Wir werden ihr zeigen worum es geht
Wir werden ihr billigen Champagner schmackhaft machen
Wir werden die gute Zeit genießen
Und falls die Musik nicht gut ist
Nun, ist es einfach zu schlecht
Wir werden mitsingen, egal was
Weil es den Tänzern in New Orleans egal ist
Wenn du ihnen Trinkgeld gibst, hören sie auf

Mach es
Geh die ganze Nacht mit deiner Mama aus
Damit sie nicht zweifelt, dass wir unser Bestes geben
Wir werden es machen
Geh die ganze Nacht mit deiner Mama aus
Du kannst lange aufbleiben,
Weil du ein erwachsener Mann bist, Baby

Es ist ein Kampf
Wie ein guter Junge leben zu sollen
Im Sommer
Alle Mädchen vorbeigehen zu sehen
Falls deine Mama hört, wie du sprichst
Habe ich versucht dir zu sagen
Dass sie nur weinen würde

Jetzt hören wir auf den langen Weg nachhause zu gehen
Wir sehen overdressed aus und tragen Eimer von abgestandenem Aftershave
Es ist so schwer Straßen auf einem Feldweg zu sehen
Wenn deine Brille im Müll ist
Und dein Auto gerade abgeschleppt wurde

Wir werden mit deiner Mama die ganze Nacht ausgehen
Wir zeigen ihr worum es geht
Wir werden ihr billigen Champagner schmackhaft machen
Wir werden die gute Zeit genießen
Und falls die Musik nicht gut ist
Nun, ist es einfach zu schlecht
Wir werden mitsingen, egal was
Weil es den Tänzern in New Orleans egal ist
Wenn du ihnen Trinkgeld gibst, hören sie auf

Mach es
Geh die ganze Nacht mit deiner Mama aus
Damit sie nicht zweifelt, dass wir unser Bestes geben
Wir werden es machen
Geh die ganze Nacht mit deiner Mama aus
Du kannst lange aufbleiben,
Weil du ein erwachsener Mann bist, Baby