Almost Sorry Übersetzung

von Scissor sisters

Falls sich jemand auf dem Weg zur Hölle befinden würde
Wärst du der Erste
Ich stelle mir deine Totenanzeige vor und wünsche dir das Schlechteste
Die Gefahr am Spielplatz
Im Radio wurde gesagt, du bist ertrunken
Es tut mir Leid
Fast

Dem Gesetzesbrecher, der des Verbrechens beschuldigt wird, wird keine Sympathie eingeräumt
Ich bin bereit zuzugeben, dass es sich gut anfühlt manchmal das Opfer zu sein
Ich werde nie soweit kommen dir zu danken
Für die grausamen Dinge, die du gesagt hast
Es tut mir fast Leid

Das du tot bist wie ich es mir gewünscht habe
Habe mir nie vogestellt du wirst in mir weiterleben
Du hast mir das Ziel gegeben, doch ich habe für die Fahrt bezahlt
Der Platz, in den du meinen Schwanz gesteckt hast hat einen Krater hinterlassen
Als ich geweint habe (er hat geweint)
Als ich geweint habe (du bist gestorben)

Als ich aufgrund der Verletzungen gelernt habe mit den Narben zu leben
Jetzt lebst du im Spiegel
Wenn ich hineinsehe bist du da
Du bist der Schatten auf den Gesichtern der Leute, die ich treffe
Hast du den ewigen Beifahrer auf meinem Beifahrersitz beansprucht?
Es tut mir fast Leid

Manchmal entsteht die beste Kunst durch Beschädigung

Der Unfall gewährt es
Ein Regenbogen sieht auch wenn er blutet immer noch hübsch aus