She's My Man Übersetzung

von Scissor sisters

Diese Stadt war auf schlammigen Pfählen gebaut von der wahnsinnige Parade
Es regnet Enthüllungen
Spült die Missbildung weg
Manche Mädchen mögen es, deine Hand zu halten und manche Mädchen mögen es, zu bitten
Nun, mein Mädchen nimmt ihre Drinks
Mit Staub und rostigen Rasierklingen

Wenn ich zwischen diesen Decken lebe
Will ich ihr erzählen, dass ich es weiß
Wenn sie mich auf dem Rücksitz ihres Flußbootes würgt, denn

Sie ist mein Mann und wir bekommen alle Kugeln, die wir brauchen
Wenn du den Fußboden kennen lernst
Bist du erstaunt
Sie riecht deine Sympathie
Deshalb bye bye, Ladies
Möge die beste Königin die Krone tragen
Für die meisten auf dem Empfang verkauften Büsche
Oh oh, wie Worte hier herum kommen
Sie würgt zum Vergnügen
Und sie tötet meine Selbstkontrolle
Sie ist mein Mann,
Sei nicht zu traurig Junge
Weil sie nie wieder deine Frau sein wird

Eines Tages, bald, werden diese feuchten Lagunen direkt in die Hölle sinken
Sie werden dich vor Big Ida verstecken
Im Sho' Enough Hotel
Die Ladies des Abends sind nur
Ein Grabstein in deinem Bett
Nun, mein Mädchen isst einen verwundeten Prediger
Zwischen zwei Scheiben Brot

Ich weiß, sie ist wegen irgendetwas aufgeregt, aber wie kann ich davonlaufen, wenn sie einundzwanzig Männer für nichts kielholte (Piraten wurden früher manchmal bestraft, indem sie an einem Seil unter dem Kiel des Schiffes hergezogen wurden, überlebten sie das, war ihre Strafe abgebüßt)
Ich werde neben stählernen Kohleofen stehen, denn

CHORUS

Alles, was du brauchst, ist nur die Pfote eines Tränen-befleckten Häschens
Wenn das gute Schiff zur Stadt kommt
Wer sagt, Liebe ist eine Hure wird neben mir sitzen, Schätzchen
Weil dieses alte Boot stranden wird
Ich will nicht die Last sein
Oder dein eifersüchtiger Bastard
Ich will nicht der Tarzan deines nächsten heldenhaften Unglücks sein

CHORUS

Sie ist mein Mann, kannst du nicht fühlen, wie sie kommt
Sie ist mein Mann, sie wird dich rennen lassen Sie ist mein Mann, sie wird dir etwas beibringen Sie ist mein, sie ist mein Mann