Comfortably Numb Übersetzung

von Scissor sisters

Hallo,
Ist hier drinnen jemand?
Nick nur, wenn du mich hören kannst.
Ist da jemand zu Hause?
Nun komm schon,
Ich höre, dass du dich mies fühlst.
Ich kann deinen Schmerz lindern
Und dich wieder auf deine Füsse stellen.
Entspann dich.
Ich werde zuerst ein paar Informationen brauchen.
Nur die wichtigsten Fakten.
Kannst du mir zeigen, wo es wehtut.

Es gibt keinen Schmerz, du entfernst dich.
Ein fernes Schiff, Rauch am Horizont
Du kommst nur in Wellen durch.
Deine Lippen bewegen sich, aber ich kann nicht hören, was Du sagst.
Als ich ein Kind war, hatte ich Fieber.
Meine Hände fühlten sich an wie zwei Luftballons.
Jetzt habe ich noch einmal dieses Gefühl
Ich kann es nicht erklären, du würdest es nicht verstehen.
Das ist nicht so wie ich bin.
Ich bin angenehm gefühllos geworden.
Ich bin angenehm gefühllos geworden.

O.K. Nur ein kleiner Einstich.
Es wird kein aaaaaaaah mehr geben
Aber es kann sein, dass dir ein bisschen elend wird.
Kannst du aufstehen?
Ich glaube es wirkt, gut.
Das wird dir helfen durch die Show zu kommen.
Auf gehts, es ist Zeit zu gehen.

Es gibt keinen Schmerz, du entfernst dich.
Ein fernes Schiff, Rauch am Horizont
Du kommst nur in Wellen durch.
Deine Lippen bewegen sich, aber ich kann nicht hören, was Du sagst.
Als ich ein Kind war
Erhaschte ich einen flüchtigen Blick
Aus meinen Augenwinkeln
Ich drehte mich um, um zu sehen, aber es war weg.
Ich kann es jetzt nicht mehr genau sagen
Das Kind ist herangewachsen.
Der Traum ist vorbei.
Ich bin angenehm
Gefuehllos geworden.