To the Moon and Back Übersetzung

von Savage Garden

Worum geht es in dem Song?

Der Song "To the Moon and Back" von Savage Garden handelt von einer Person, die sich einsam und ungeliebt fühlt. Sie hat...

Sie nimmt sich jetzt etwas Zeit.
Will sich über die Gründe klar werden.
Um allen Schmerz im Innern zu rechtfertigen.
Schätze, sie weiss es aus ihren Lächeln und dem Blick in ihren Augen.
Jeder hat seine eigene Theorie über das Bittere.
Sie sagen: "Mama hat sie nie wirklich geliebt.", "Daddy hielt nie den Kontakt,
Und deswegen flieht sie vor jeder Art von Zuneigung."
Aber insgeheim packt sie schon für die große Reise irgendwohin ans Ende der Galaxis.
Sie wartet nur noch auf den richtigen Piloten. Und sie wird ihm sagen:

Ich würde zum Mond und wieder zurückfahren, wennn du nur Meiner wärst. Habe ein Ticket für eine Welt, wo wir hingehören. Also, würdest du Meiner sein?

Sie kann sich an keine Zeit erinnern, in der sie sich gebraucht fühlte.
Wenn Rot die Farbe der Liebe wäre, dann ist sie farbenblind.
Alle ihre Freunde könnte man jederzeit wegen Verrat anklagen.
Oder wegen anderer schwer definierbarer Verbrechen.
Sie sagt: "Die Liebe ist wie eine Wüste.
Und nach menschlichem Vertrauen greifen,
Das ist wie eine Reise, für die ich keine Karte besitze"

Also das Baby, das geht, ein Tauchen zu nehmen und die Verschiebung zum Schnellgang zu drücken, ein Signal senden, daß sie das Hängen alles sie Hoffnungen auf dem Sterne (ein was angenehmer Traum) geraden gewesen ist

Ich würde zum Mond und wieder zurückfahren, wennn du nur Meiner wärst. Habe ein Ticket für eine Welt, wo wir hingehören. Also, würdest du Meiner sein?