Varulfen Übersetzung

Werwolf

Die Jungfrau sollte nach Hause gehen
Die Linde rauscht am Hain
Sie nahm den Weg durch den dunklen Wald
Denn sie war von der Lust getrieben

Und als sie am dunklen Wald ankam
Die Linde rauscht am Hain
Traf sie dort auf einen tiefgrauen Wolf
Denn Sie war von Lust getrieben

Lieber Wolf bitte fress mich nicht
Ich werde dir mein silbernes Kleid geben
Dein silbernes Kleid ist mir egal
Ich will dein junges Leben und dein Blut

Die Jungfrau stieg hoch in eine Eiche
Die Linde rauscht am Hain
Der Wolf streifte heulend um den Baum
Denn sie war von Lust getrieben

Der Wolf gräbt nach den Wurzeln der Eiche
Die Linde rauscht am Hain
Die Jungfrau gab einen
Fürchterlichen Schrei von sich
Denn sie war von Lust getrieben

Lieber Wolf bitte friss mich nicht
Ich werde dir meine goldene Krone geben
Deine goldene Krone ist mir egal
Ich will dein junges Leben und dein Blut

Der Jüngling sattelt sein graues Ross
Die Linde rauscht am Hain
Er reitet schneller als ein Vogel fliegt
Denn sie war von Lust getrieben

Und als er an den Platz kam
Die Linde rauscht am Hain
Fand er nichts mehr als einen blutigen Arm
Denn Sie war von Lust getrieben

Gott tröste mich, Gott besserere
Mich armen Jüngling
Die Linde rauscht am Hain
Meine Jungfrau ist von mir gegangen
Und mein Pferd ist halbtot
Denn Sie war von Lust getrieben