Der alte Mann unten an der Ecke
The old man down on the corner
Er ertränkt seinen Schmerz
Is drowning his pain
Ich kann den Kummer in seinen Augen sehen
I can see the sorrow in his eyes
Seine Tränen, sie hinterlassen einen Fleck
His tears, they leave a stain
Die Straßen ließen ihn zerbrechen
The streets have left him broken
Er ist in der Endphase
He's in the final phase
Es war ein langer Weg von seinen ruhmvollen Tagen
It's been a long hard road from his glory days
Da ist ein welkendes Tattoo, von seinem Liebling auf seinem Arm
There's a tattoo of his sweetheart fading on his arm
Er spricht von einer schmerzlichen Tragödie
He talks of painful tragedy
Wie seine Glücksbringer verlor
How he lost his lucky charm
Seine Erinnerung ist umwölkt vom Donner in seinen Adern
His memory is clouded from the thunder in this vein
Er verblasst, verschwindet verblassend
He's vanishing, vanishing gone
Im Harlemer Regen
In the Harlem rain
Chorus
CHORUS
Harlemer Regen fällt
Harlem rain coming down
Eine weitere zerschmetterte Seele im Fundbüro
Another shattered soul in the lost and found
Eine weitere Nacht, auf der Straße des Schmerzes
One more night on the street of pain
Weggewaschen vom Harlemer Regen
Getting washed away by the Harlem rain
Auf der Allee der Verzweiflung verlangt der Teufel seinen Zoll
On desperation avenue the devil takes his toll
Wo die Rauschgifthändler und die Armut
Where the pushers and the poverty
Langsam deine Seele stehlen
Slowly claim your soul
Als du die Realität erkennst
When you reached the realization
Das du die Kette nicht zerbrechen kannst, nein
That you just can't break the chain, no
Du verblasst, verschwindest verblassend
You're vanishing, vanishing gone
Im Harlemer Regen
In the Harlem rain
Chorus
CHORUS
Harlemer Regen
Harlem Rain
Auf deiner Suche, nach zarter Gnade
In your search for tender mercy
Keiner schien sich zu sorgen
No one seemed to care
Der Glaube, der deine Krücke sein sollte
The faith that used to be your crutch
Ist nun dein Kreuz zu tragen
Is now your cross to bear
Du hast dich selbst verloren, vor langer Zeit
You lost yourself so long ago
Du weißt, wer veranwortlich ist
You don't know who to blame
Du verblasst, verschwindest verblassend
You're vanishing, vanishing gone
Verblassen, verblassend verschwinden
Vanishing, vanishing gone
Verblassen, verblassend verschwinden
Vanishing, vanishing gone
Im Harlemer Regen
In the Harlem rain
Writer(s): Richard Sambora, Richie Supa
Lyrics powered by www.musixmatch.com