Was It All Worth It Übersetzung

von Queen

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Was It All Worth It" von Queen handelt von der Frage, ob all die Anstrengungen im Leben es wert waren. Der Tex...

War es das Alles wert?

Was ist für mich noch übrig geblieben, was ich in diesem Leben machen kann?
Habe ich erreicht, was ich mir zum Ziel gesetzt hatte?
Bin ich ein glücklicher Mann oder ist das Treibsand?
War es das Alles wert, war es das Alles wert?

Yeah, jetzt hör dir meine Geschichte an, lass mich dir davon erzählen.
Wir kauften ein Schlagzeug, ich spielte meine eigene Trompete,
Wir spielten in Endlosschleife, bis wir dachten, wir wären perfekt.
War es das Alles wert?
Verschrieb mich mit Herz und Seele und blieb die ganze Nacht auf,
War es das Alles wert?
Lebender, atmender Rock'n'Roll, ein gottverlassenes Leben.
War es das Alles wert, war es das Alles wert, all diese Jahre?

Wir legten unser Geld an, ohne die Kosten zu zählen,
Es war egal, ob wir gewonnen oder verloren haben,
Ja wir waren boshaft, ja wir konnten töten,
Ja wir waren hungrig, ja wir waren toll
Wir dienten einem Zweck, wie ein blutiger Zirkus
Wir waren so prima, wir lieben euch wie verrückt!

War es das Alles wert?
Lebender, atmender Rock'n'Roll, ein gottverlassenes Leben.
War es das Alles wert, war es das Alles wert,
Wenn der Trubel vorbei ist?

Wir gingen nach Bali, sahen Gott und Dali,
So mhystisch, surrealistisch,
War es das Alles wert? yeah yeah
Verschrieb mich mit Herz und Seele, blieb die ganze Nacht auf,
War es das Alles wert?
Lebender, atmender Rock'n'Roll, dieser niemals endente Kampf,
War es das Alles wert, war es das Alles wert?
Ja es war eine lohnenswerte Erfahrung!

Es war es wert!