Sail Away Sweet Sister (To the Sister I Never Had) Übersetzung

von Queen

Segel davon süße Schwester (an die Schwester, die ich niemals hatte)

Hey Kleine, du veränderst dich,
Kleine, fühlst du dich verletzt?
Es nützt nichts, etwas vorzutäuschen,
Du willst nicht mehr spielen.

Es ist klar, dass du überhaupt keine Kleinkind mehr bist,
Was würde deine Mutter sagen?
Du machst dich zurecht wie eine Dame,
Wie kommt es, dass du dich so benimmst?

Segel davon süße Schwester,
Segel über das Meer,
Vielleicht wirst du jemanden finden,
Der dich liebt wie ich halb so sehr.
Mein Herz ist immer bei dir,
Ganz egal was du tust,
Segel davon süße Schwester,
Ich werde dich immer lieben.

Verzeih mir, was ich zu dir sagte,
Mein Herz macht einen Idioten aus mir,
Du weißt, dass ich dich niemals zurückhalten werde,
Ich weiß, dass du frei sein wirst.

Segel davon süße Schwester,
Segel über das Meer,
Vielleicht wirst du jemanden finden,
Der dich liebt wie ich halb so sehr.
Gehe den Weg, den du für richtig hälst,
Doch wenn sie dich hängen lassen, meine Liebste,
Dann segel davon süße Schwester,
Wieder zurück in meine Arme.

Verärgertes Kind, weißt du nicht, dass du jung bist,
Dass du dein ganzes Leben noch vor dir hattest?
Und du kannst es zu zeitig wegwerfen,
Zu zeitig...

Segel davon süße Schwester,
Segel über das Meer,
Vielleicht wirst du jemanden finden,
Der dich lieben wird wie ich halb so sehr.
Mein Herz ist immer bei dir,
Ganz egal was du tust,
Segel davon süße Schwester,
Ich werde dich immer lieben.