It's Late Übersetzung

von Queen

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "It's Late" von Queen geht es um eine komplizierte Liebesbeziehung, in der es zu spät zu sein scheint, d...

It's Late (Es ist spät)
Du sagst du liebst mich
Und ich kenne kaum deinen Namen
Und wenn ich im Kerzenlicht sage ich liebe dich
Gibt es niemand anderen Schuldigen als mich
Aber es gibt etwas in mir
Das meine Gedanken wegdreht
Oh wie könnte ich dich lieben
Wenn ich dich hierlassen würde

Es ist spät, aber ich blute tief innen
Es ist spät, ist es nur mein kränklicher Stolz
Zu spät, gerade jetzt scheint das Gefühl wie weggestohlen
So spät, obwohl ich weine kann ich nicht helfen aber ich höre dich sagen
Es ist spät es ist spät es ist spät
Aber nicht zu spät

Die Art wie du mich liebst
Ist die süsseste Liebe überhaupt
Aber nach all dieser Zeit
Je mehr ich versuche
Je mehr scheine ich dich in Ruhe zu lassen
Nun sagst du du verlässt mich
Und ich kann nicht glauben das es wahr ist
Oh du weisst das ich dich lieben kann
Obwohl ich weiss ich kann nicht ehrlich sein
Oh du machst mich verliebt in dich
Sag mir nicht das wir durch sind

Es ist spät, aber es macht mich so verrückt
Es ist spät, ja ich weiss aber versuche mir nicht zu sagen es ist
Zu spät, sichere unsere Liebe du kannst das Licht nicht ausdrehen
So spät, ich war falsch aber ich will lernen richtig zu sein
Es ist spät es ist spät es ist spät
Aber nicht zu spät

Ich habe so lange
Du hast so lange
Wir haben so lange versucht es auszuprobieren
Ich habe nicht lange
Du hast nich lange
Wir haben verstanden worauf es in diesem Leben ankommt

Zu spät viel zu spät
Du starrst mich an
Mit einem Verdacht in deinen Augen
Du sagst was für ein Spiel spielst du
Was ist das was du sagst
Ich weiß das ich dir nicht antworten kann
Wenn ich dich heute Nacht nehme
Macht es aus meinem Leben eine Lüge
Oh du bringst mich zum Staunen
Lebe ich mein Leben richtig

Es ist spät, aber es ist Zeit um mich frei zu machen
Es ist spät, ja ich weiß aber es gibt keinen Weg wie es sein muß
Zu spät, so lass das Feuer unsere Körper heute Nacht nehmen
So spät, so laß das Wasser unsere Schuld mit in die Ebbe nehmen
Es ist spät es ist spät es ist spät
Es ist spät es ist spät
Es ist alles zu spät