Action This Day Übersetzung

von Queen

Bewege diesen Tag

Bewegung

Diese Straße, Schätzchen, ist eine schäbige Straße,
Das Leben auf dieser Straße, Schätzchen, verlangt eine gemeine Ader!
Wir haben Verbrecher, die auf dieser Straße leben,
Doch es gibt einen pulsierenden Herzschlag,
Der fortlaufend am pumpen ist,
Wie eine Jukebox, die ständig die selbe alte Platte spielt,
Oder ein Radio an der Ecke, das pausenlos quäkt.
Ich habe das Gefühl, diese Welt benutzt mich.

Diese Stadt, Schätzchen, ist eine tote Stadt.
Das Leben in dieser Stadt, Schätzchen, ist eine Enttäuschung!
Die Ankunft in dieser Stadt, Schätzchen, ist eine Kraftprobe!
Doch es gibt einen pulsierenden Herzschlag,
Der fortlaufend einige Sonnenstrahlen durch den Spalt des Rollos pumpt,
Oder ein Zeichen von Licht am Ende eines Tunnels.
Da ist immer noch ein Gefühl, dass diese Welt mich benutzt.

Bewege diesen Tag, bewege diesen Tag!
Oh wir müssen lernen, zu lieben, zu leben!
Du kannst nicht sagen, dass das nicht richtig ist!
Bewege diesen Tag, bewege diesen Tag!
Oh du hast die Kraft, du hast die Kraft!
Du hast die Kraft zu lieben, zu leben!
Du kannst nicht sagen, dass das nicht richtig ist!

Dein Verstand, Schätzchen, ist ein trostloser Ort,
Das Leben in euerm Verstand, das Leben in einer Lücke,
Euer Verstand kommt von einem erbarmungslosen Wettkampf,
Doch es gibt einen pulsierenden Herzschlag,
Der fortlaufend am pumpen ist,
Wie eine Jukebox, die ständig die selbe alte Platte spielt,
Oder ein Radio an der Ecke, das pausenlos quäkt.
Ich habe ein Gefühl, das mich einfach nicht verlassen wird,
Diese Welt benutzt mich!

Bewege diesen Tag, bewege diese Nacht!
Oh wir müssen lernen, zu lieben, zu leben!
Du kannst nicht sagen, dass das nicht richtig ist!
Bewege diesen Tag, bewege diesen Tag!
Oh du hast die Kraft, du hast die Kraft!
Du hast die Kraft zu lieben, zu leben!
Du kannst nicht sagen, dass das nicht richtig ist!

Bewege, bewege diesen Tag!
Bewege diesen Tag!
Bewege, bewege diesen Tag!
Bewege diesen Tag!
Das Leben auf der Straße...
Bewegung....