Sylvia Übersetzung

von Pulp

Du siehst genau so aus wie Sylvia,
Gut, du siehst aus wie sie, für mich.
Die Weise wie sie ihr Haar trug,
Die Weise wie sie war.
Ich hab sie schon lange nicht gesehen,
Obwohl ich gehört habe, dass sie noch hier ist.
Ihr Vater lebt mit einem Mädchen, das ein Jahr jünger als sie ist.

Sie lebt jetzt auf dem Land.
Sie versucht besser zu werden.
Ihre Schönheit war ihr einziges Verbrechen.
Ja, ich erinnere mich an Sylvia.

Also glaube weiter und tu was du tust.
Ich kann nichts dafür, aber ich weiß, dass die Dinge besser werden.
Und bitte frage nicht mehr,
Was es mit dir zu tun hat.
Glaube weiter, denn du weißt, dass du besseres verdienst.

Wer ist der Mann mit dem du sprichst?
Kannst du nicht sehen, was er tun will?
Er denkt, wenn er nah genug steht, wird er genau so gut aussehen wie du.
Er kümmert sich nicht um deine Probleme. Er will nur vor seinen Freunden angeben.
Ich glaube, ich bin genau so wie er.
Ich wusste es damals nur noch nicht.
Ich habe dich niemals richtig verstanden.
Und ich weiß, dass es jetzt zu spät ist.
Du wolltest nicht so sein.
Es tut mir leid Sylvia.

Also glaube weiter und tu was du tust.
Ich kann nichts dafür, aber ich weiß, dass die Dinge besser werden.
Und bitte frage nicht mehr,
Was es mit dir zu tun hat.
Glaube weiter, denn du weißt, dass du besseres verdienst.

Also glaube weiter und tu was du tust.
Ich kann nichts dafür, aber ich weiß, dass die Dinge besser werden.
Du weißt, dass du besseres verdienst.
Du weißt, dass du besseres verdienst.
Oh Sylvia.