Common People Übersetzung

von Pulp

Sie kam aus Griechenland, sie hatte Wissensdurst, sie studierte Bildhauerei am Saint Matins College, wo ich einen ihrer Blicke erhaschte. Sie erzählte mir dass ihr Vater reich ist, ich sagte "In diesem Fall werde ich Rum und Cola trinken", sie sagte "Großartig" und innerhalb von 30 Sekunden sagte sie "Ich will wie das einfache Volk leben, ich will tun was auch immer das einfache Volk tut, ich will mit dem einfachen Volk schlafen, ich will mit einfachen Menschen wie dir schlafen". Nun, was könnte ich anderes tun, ich sagte "Ich werde sehen was sich da machen lässt". Ich nahm sie mit in einen Supermarkt, ich weiß nicht warum aber irgendwo musste ich es ja anfangen, also begann es dort. Ich sagte "Tu so als ob du kein Geld hast" aber sie lachte nur und sagte "Oh, du bist so lustig", ich sagte "Ja, nur kann ich hier sonst niemanden lächeln sehen". Bist du sicher dass du wie das einfache Volk leben willst, du willst mit dem einfachen Volk schlafen, du willst mit einfachen Menschen wie mir schlafen. Aber sie verstand es nicht, sie lächelte nur und hielt meine Hand. Miete eine Wohnung über einem Laden, schneide deine Haare und find einen Job. Rauch ein paar Zigaretten und spiel etwas Billiard, tu so als ob du niemals zur Schule gegangen wärst. Aber du wirst es trotzdem niemals richtig machen, denn wenn du nachts im Bett liegst und beobachtest wie Schaben die Wand hochklettern, wenn du deinen Vater anrufst könnte er das alles beenden. Du wirst niemals wie das einfache Volk leben, du wirst niemals tun was auch immer das einfache Volk tut, du wirst niemals versagen wie das einfache Volk, du wirst niemals sehen wie dein Leben aus der Sichtweite geriet, und tanzen und trinken und es treiben, weil es nichts anderes zu tun gibt. Singe mit dem einfachen Volk, sing mit und vielleicht wirst du durchkommen. Lache mit dem einfachen Volk, lache mit auch wenn sie über dich lachen und die dummen Sachen die du machst, weill du denkst dass arm sein cool ist. Wie ein Hund der in der Ecke liegt werden sie dich beißen und niemals warnen. Schau hinaus sie werden dein Inneres raus reißen. Denn jeder hasst Touristen, besonders einen der denkt dass alles zum Lachen ist und den der Abfall beschmutzt und Schmiere wird im Bad hervorkommen. Du wirst niemals verstehen wie es sich anfühlt dein Leben zu leben ohne Bedeutung und Kontrolle und nichtss bleibt über wo man hingehen kann. Du bist erstaunt dass sie existieren und sie verbrennen so leuchtend während du dich du nur wundern kannst warum. Miete eine Wohnung über einem Laden, schneide deine Haare und find einen Job. Rauch ein paar Zigaretten und spiel etwas Billiard, tu so als ob du niemals zur Schule gegangen wärst. Aber du wirst es trotzdem niemals richtig machen, denn wenn du nachts im Bett liegst und beobachtest wie Schaben die Wand hochklettern, wenn du deinen Vater anrufst könnte er das alles beenden. Du wirst niemals wie das einfache Volk leben, du wirst niemals tun was auch immer das einfache Volk tut, du wirst niemals versagen wie das einfache Volk, du wirst niemals sehen wie dein Leben aus der Sichtweite geriet, und tanzen und trinken und es treiben, weil es nichts anderes zu tun gibt. Ich will mit einfachen Menschen wie dir leben...