Interpretation
Der Songtext
Two Divided by Zero von
Pet Shop Boys handelt von einem Paar, das beschließt, vor seinen Problemen wegzulaufen und eine neue Zukunft zu suchen. Die Zeilen "Let's not go home, we'll catch the late train" und "We'll catch a plane to New York" zeigen, dass sie ihr altes Leben hinter sich lassen wollen. Sie haben genug Geld, um ihre Reise zu bezahlen, und wollen einen Neuanfang machen.
Es wird auch angedeutet, dass es Gerüchte über ihre Pläne gibt, wie in den Zeilen "I think they heard a rumour" und "Someone spread a rumour". Vielleicht haben sie Angst davor, was andere über ihre Entscheidung denken könnten. Trotzdem sind sie entschlossen, weiterzumachen und nicht aufzugeben.
Der Songtext drückt auch den Wunsch aus, dem Alltag zu entfliehen und ein aufregendes neues Leben zu beginnen. Die Zeilen "On another continent and another day" und "You won't be alone, let's run away" zeigen, dass sie sich nach Veränderung sehnen und bereit sind, alles hinter sich zu lassen.
Insgesamt handelt der Songtext von der Hoffnung auf einen Neuanfang und dem Mut, Risiken einzugehen, um das Gewohnte zu verlassen. Er ermutigt dazu, den eigenen Träumen zu folgen und nach vorne zu schauen, anstatt sich von Gerüchten oder Zweifeln abhalten zu lassen.
(Zeile 1: Zwei geteilt durch Null, Null)
(Zeile 2: Zwei geteilt durch Null, Null, Null)
(Zeile 3: Lass uns nicht nach Hause gehen, wir nehmen den späten Zug)
(Zeile 4: Ich habe genug Geld, um die ganze Strecke zu bezahlen)
(Zeile 5: Wenn der Briefträger kommt, wird er den Brief zustellen)
(Zeile 6: Ich habe alles erklärt; es ist besser so)
(Zeile 7: Geteilt durch, geteilt durch) Ich glaube, sie haben ein Gerücht gehört
(Zeile 8: Geteilt durch, geteilt durch) Oder jemand hat sie informiert
(Zeile 9: Geteilt durch, geteilt durch) Es ist besser, früher zu gehen
(Zeile 10: Geteilt durch, geteilt durch) Als alles abzusagen
(Zeile 11: Wir nehmen ein Flugzeug nach New York und ein Taxi in die Stadt)
(Zeile 12: Überquere die Brücken und Tunnel, direkt in die Stadt)
(Zeile 13: Morgen früh sind wir meilenweit entfernt)
(Zeile 14: Auf einem anderen Kontinent und an einem anderen Tag)
(Zeile 15: Lass uns nicht nach Hause gehen)
(Zeile 16: Oder es einen Tag nennen)
(Zeile 17: Du wirst nicht allein sein)
(Zeile 18: Lass uns weglaufen)
(Zeile 19: Zwei geteilt durch Null, Null)
(Zeile 20: Zwei geteilt durch Null, Null, Null)
(Zeile 21: G...g...g...g...g...geteilt durch)
(Zeile 22: Geteilt durch, geteilt durch)
(Zeile 23: Z...z...z...z...z...Null, Null]
(Zeile 24: Geteilt durch)
(Zeile 25: Geteilt durch, geteilt durch) Jemand hat ein Gerücht verbreitet
(Zeile 26: Geteilt durch, geteilt durch Null, Null)
(Zeile 27: Geteilt durch, geteilt durch) Besser früher zu gehen
(Zeile 28: Geteilt durch, geteilt durch) Lass uns weglaufen
(Zeile 29: Warum noch auf die Tat warten?)
(Zeile 30: Du kannst alles für einen Platz in der Sonne aufgeben)
(Zeile 31: Wenn der Briefträger kommt, sind wir meilenweit entfernt)
(Zeile 32: In einem Flugzeug nach New York und einem anderen Tag)
(Zeile 33: Geteilt durch, geteilt durch) Ich glaube, sie haben ein Gerücht gehört
(Zeile 34: Geteilt durch, geteilt durch) Oder jemand hat sie informiert
(Zeile 35: Geteilt durch, geteilt durch) Es ist besser, früher zu gehen
(Zeile 36: Geteilt durch, geteilt durch) Als alles abzusagen
(Zeile 37: Geteilt durch, geteilt durch) Jemand hat ein Gerücht verbreitet
(Zeile 38: Geteilt durch, geteilt durch) Und jemand muss bezahlen
(Zeile 39: Lass uns nicht nach Hause gehen)
(Zeile 40: Lass uns weglaufen)
(Zeile 41: Lass uns nicht nach Hause gehen)
(Zeile 42: Lass uns weglaufen)