Primavera alemana Übersetzung

Deutscher Frühling

Fort ziehen die Vögel
Fort
Vielleicht des langen Wartens müde
Auf den Frühling und auch
Den Glauben an den Sommer
Haben sie verloren.
Allein die Raben sind geblieben
Und die zeitlosen Tauben

Für den Herbst.
Hinter trüben Fensterscheiben
Warten ausdruckslose Gesichter
Auf den Flug der Schwalben,
Die den Himmel kreuzen,
Den Himmel kreuzen.
Doch wie Sternschnuppen
Huschen sie vorbei
Ohne inne zu halten
In der Routine
Dieser grauen, leblosen Stunden,
Dieser grauen, leblosen Stunden.
Diese endlosen Tage,
Was für Tage!
Der kalten Gesten und starren Blicke
Sind die unheimliche Vorhalle des Winters,
Der uns erwartet.
Fehlt nur noch der Aufschrei der Blumen,
Weil die Nester der Spatzen
Von den Bäumen fallen