Deseos piadosos Übersetzung

von Pablo Ardouin

Fromme Wünsche

Wie gerne hätte ich ein Häuschen,
Einen Garten ohne Zaun,
An die Sonne gelehnt.
Den ewigen Schatten eines Feigenbaums,
Eine Hängematte, einen Tisch,
Muse zeitlos, ohne Ende.
Ich komme, ich komme besser
An Bord der Welle deiner Taille
Ohne Frage deine
Um meine Illusion zu nähren.
Wie gerne sähe ich alle Kinder
Im Wipfel eines Baumes
Tarzan spielen
Ein Pferd, einen Hund, ein wenig von allem,
Ein Weilchen Siesta, Gesang, Liebe
Und anderes
Ich komme, ich komme besser
Und tauche ein
Ins Meer der Zärtlichkeit,
Der Kinder, des Balkons
Und unseres zu Hause.
Achter Stock
Der Fahrstuhl außer Betrieb
Würdest Du nicht auf mich warten,
Verzweifelt auf mich warten,
Ich kehrte im zweiten um.