Top Nick Cave & The Bad Seeds Songs
Lovely Creature Übersetzung
Nick Cave & The Bad Seeds - Lovely Creature
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Schöne Kreatur
Lovely Creature
Da steht sie, dies liebliche Geschöpf
There she stands, this lovely creature
Da steht sie, da steht sie
There she stands, there she stands
Ihr Haar voller Bänder
With her hair full of ribbons
Und mit grünen Handschuhen an ihren Händen
And green gloves on her hands
Also fragte ich dies liebliche Geschöpf
So I asked this lovely creature
Ja, ich fragte, ja, ich fragte
Yes, I asked. Yes I asked
Würde sie ein Stück mit mir gehen
Would she walk with me a while
Durch diese Nacht
Through this night so fast
Sie nahm meine Hand, dies liebliche Geschöpf
She took my hand, this lovely creature
'ja', sagte sie 'ja' sagte sie
"Yes", she said, "Yes", she said
'Ja, ich werde ein Stück mit dir gehen'
"Yes, I'll walk with you a while"
Sie führte einen erfreuten Mann
It was a joyful man she led
Über Hügel, dies liebliche Geschöpf
Over hills, this lovely creature
Über Berge, über Gebirge
Over mountains, over ranges
Vorbei an großen Pyramiden und Sphinxen
By great pyramids and sphinxs
Trafen wir Herumtreiber und Fremde
We met drifters and strangers
Oh, der Sand, mein liebliches Geschöpf
Oh the sands, my lovely creature
Und die wild stöhnenden Winde
And the mad, moaning winds
In der Nacht krümmte sich die Wüste
At night the deserts writhed
Unter teuflischen Dingen
With diabolical things
Durch die Nacht, durch die Nacht
Through the night, through the night
Schlug und peitschte mich der Wind
The wind lashed and it whipped me
Als ich Heim kam, war mein liebliches
When I got home, my lovely creature
Geschöpf nicht mehr bei mir
She was no longer with me
Sie liegt irgendwo, mein liebliches Geschöpf
Somewhere she lies, this lovely creature
Unter den langsam wandernden Sandbänken
Beneath the slow drifting sands
Mit ihrem Haar voller Bänder
With her hair full of ribbons
Und mit grünen Handschuhen an ihren Händen
And green gloves on her hands
Writer(s): Nicholas Edward Cave, Blixa Bargeld, Michael John Harvey, Thomas Wydler, Martin Casey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
The Libertines: Das beste Jahr aller Zeiten
Vor 1 Tag
Hat Doechii gute Chancen auf einen Grammy?
Album Murder Ballads (1996)
Nick Cave & The Bad Seeds- 1.Song of Joy
- 2.Stagger LeeÜbersetzung
- 3.Henry LeeÜbersetzung
- 4.Lovely CreatureÜbersetzung
- 5.Where the Wild Roses GrowÜbersetzung
- 6.The Curse of Millhaven
- 7.The Kindness of Strangers
- 8.Crow Jane
- 9.O’Malley’s Bar
- 10.Death Is Not the EndÜbersetzung