Top Miroslav Skoro Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Mata Übersetzung

Worum geht es in dem Song?
Auge
Mata
Mata ist an einem Sonntag geboren
Mata je roden jedne nedilje
Im Jahre vierzig und noch was
Cetrdeset neke godine
Der Vater wusste nicht von ihm
Otac nije za njega ni znao
Als er vom Kreuzweg zurückgekommen ist
S kriznog puta kad se vratio.
So haben sie bescheiden aber stolz gelebt
Zivili tako skromno al' ponosno,
In einem kleinem, ruhigen slawonischem Dorf
U selu malom pitomom slavonskom
Die Dorfgroßmuttis mochten in nicht
Seoske babe nisu ga volile
Wenn er mit dem Morgen losgeht, ziehen sie die Kopftücher über
Kad krene sorom navuku firange
Und ich, es ist so als ob ich ihn noch sehen würde
A ja, k'o da ga vidim jos I sad
Er treibt die Pferde von den Weiden in den Stall
U kas vraca konje s pojila
Das Dorf spricht, Mata scherrt sich nicht darum
Selo prica, Matu ne briga
Er treibt die Pferde nur schnell an
Samo konje brze potjera
Dann sind die 90er gekommen
Onda je dosla devedeseta
Der Vater sagte: jetzt oder nie
Otac rece sad il' nikada
Und Mata ging los wie aus einem Traum
I Mata krenu k'o iz nekog sna
Ohne irgendwas aber mit großem Herzen
Bez igdi ista al' srca velika
Diesen Winter haben sie seinen Bruder getötet
Te su mu zime brata ubili
Das Dorf angezündet, die Pferde geklaut
Spalili selo, konje odveli
Den Vater haben sie nach ein, zwei Monaten gefunden
Oca su nasli nakon mjesec, dva
Die Trauer hat in umgebracht
Slomila ga tuga velika
Ich war letzten Sonntag mit Mata
Bio sam s Matom prosle nedilje
Vor der Kirche nach der Morgenmesse
Kod crkve poslije mise jutarnje
Mit ihm seine Kinder und seines Bruders Kinder
Uz njega sin mu I djeca bratova
Na wo bist du Mata, wie geht's, frage ich ihn
Pa gdje si Mata, kako je, pitam ga
Er sagt mir, dass alles wie früher wird
Veli mi sve ce biti k'o ranije
Das Dorf wird die Pforten wieder schmücken
Opet ce selo okitit kapije
Wir werden alles zurückbringen, nur eines nie
Sve cemo vratit, al' jedno nikad ne
Die Erinnerungen die uns entschwunden sind
Uspomene sto su nam nestale
News
Peter Maffay: Fiese Betrüger legen seine Fans herein
Vor 1 Tag
Peter Maffay: Fiese Betrüger legen seine Fans herein
Let’s Dance: Das sind die Tänze der Woche
Vor 2 Stunden
Let’s Dance: Das sind die Tänze der Woche
Miroslav Skoro - Mata
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru