Vladimir Ilitch Übersetzung

von Michel Sardou

Ein sibirischer Wind weht über Böhmen
Die Frauen sind zornig an den Türen der Mühlen
Von den Ufern der Volga bis zum Delta von Niemen
Ist die Zeit für nichts verflossen
Weil sich kein Gott des Himmels für uns interessiert
Lenin steh wieder auf
Sie sind verrückt geworden

Du Vladimir Illitch (Lenin)
Du hast Grund zu lachen
Du der du in einem verplombten Wagon gereist bist
Wenn du den Heiligen Vater deinen Cousin aus Polen siehst
Der seine Getreuen von seinem gepanzerten Wagen aus segnet

Du Vladimir Illitch
Schauderst du wenigstens
Wenn du die Schubladen der Bürokratie siehst
Die voll von den Namen der Leute sind, die man verhaftet
Oder die man zum Sterben an die Grenzen des Landes schickt

Du Vladimir Illitch
Unter der Sonne einer anderen Welt
Wieviel Jahre braucht man um 4 Pfennige zu verdienen
Wenn man das Geld kennt, das man in eine Bombe steckt
Lenin steh wieder auf, sie sind verrückt geworden

Wo sind die Wege der Hoffnung
In welcher Nacht, in der Mitte von welchem Nebel
Nichts hat sich verändert, die Verdammten dieser Erde
Haben den Ausgang der Hölle nicht gefunden

Du der du geträumt hast
Von der Gleichheit der Menschen
Du musst aus deiner Ewigkeit tief sinken
Vor diesen Greisen in tollen Uniformen
Und den Volkshäusern in privaten Stadtteilen

Du Vladimir Illitch
Wenn du der Prophet bist
Komm und sprich zu uns noch einmal im Herzen Moskaus
Und verbreite die Nachricht überall auf diesem Planeten
Freunde der Menschheit, sie sind verrückt geworden