J'habite en France Übersetzung

Es gibt welche, die sagen, dass die Franzosen
Von Liebe und frischem Wein leben
Und dass alle Mädchen hier
Im Pariser Kasino leben.
Es gibt welche, die denken, dass der Champagner
Aus den Wasserspeiern von Notre-Dame fließt
Und dass man zwischen zwei Alka-Seltzers
Die Hose in der Luft schwenkt.
Wenn man diese Leute hört, glaubt man gern,
Dass wir (Franzosen) jeden Morgen besoffen sind.


Aber seht mal, ich lebe in Frankreich
Und Frankreich ist gar nicht so wie man sagt.
Wenn die Franzosen sich manchmal beklagen
Ist das nicht das wahre Gesicht.
Es ist Frankreich, wo Paris ist,
Aber Frankreich ist auch ein Land
Wo es doch nicht 50 Millionen Idioten gibt.

Es gibt welche, die denken, dass unsere Musik
Balanciert wie ein Bier aus München,
Dass alle unsere Tänzerinnen Klasse haben,
Aber neben ihren Latschen swingen.
Es gibt welche, die sagen, dass es bestimmt
Zwei oder drei Cafés pro Einwohner gibt,
Dass unsere Rhythmen Fanfaren
Und unsere Erfolge Trinklieder sind.
Wenn man diese Leute hört, glaubt man gern,
Dass es in Frankreich keine Musiker gibt.

Aber seht mal, ich lebe in Frankreich
Und Frankreich ist gar nicht so wie man sagt.
Wenn die Franzosen sich manchmal beklagen
Ist das nicht das wahre Gesicht.
Es ist Frankreich, wo Paris ist,
Aber Frankreich ist auch ein Land
Wo es doch nicht 50 Millionen Idioten gibt.

Es gibt welche, die denken, und das ist sicher,
Dass die Franzosen sich gut zu helfen wissen.
Alle Frauen können sagen,
Dass man sie vor Vergnügen sterben lässt.
Wenn man diese Leute hört, glaubt man gern,
Dass nur die Franzosen das gut machen.

Deshalb lebe ich in Frankreich
Und Frankreich ist viel besser als man sagt.
Wenn die Frauen davon träumen, bei mir zu wohnen,
Dann ist es aus dem Grund.
Deshalb lebe ich in Frankreich
Und Frankreich ist viel besser als man sagt.
Wenn die Frauen davon träumen, bei mir zu wohnen,
Dann ist es aus dem Grund.