☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Liebe wird als eine universelle und unvermeidliche 'Krankheit' dargestellt, die jeden Menschen in jeder Lebensphase betrifft.
- Die 'Krankheit der Liebe' wird als durch die Herzen aller Menschen fließend dargestellt, unabhängig vom Alter, was die Universalität der Liebe hervorhebt.
- Das Bild eines frechen singenden Flusses, der blonde und graue Haare in seinem Bett vereint, wird als Metapher für die Fähigkeit der Liebe benutzt, Menschen unterschiedlichen Alters und Lebensphasen zu verbinden.
- Das Lied spricht von den vielfältigen Auswirkungen der Liebe; sie bringt Freude und Schmerz, sie erweitert die Welt und kann Leid verursachen.
- Das schlimmste Leid wird als das Ende der Liebe dargestellt, wenn man von der 'Krankheit der Liebe' geheilt wird, was auf das Ende einer Beziehung oder das Scheitern der Liebe hinweist.
Interpretation
Der Song
La maladie d'amour von
Michel Sardou ist eine poetische Darstellung der Liebe als eine universelle Emotion, die alle Altersgruppen und Menschen unabhängig von ihrer Lebensphase betrifft. Der Titel, der übersetzt 'Die Krankheit der Liebe' bedeutet, stellt Liebe als eine unvermeidliche 'Krankheit' dar, die jeden treffen kann und oft unerwartet kommt.
In den Zeilen 'Elle court elle court / La maladie d'amour / Dans le cœur des enfants / De sept à soixante dix-sept ans' besagt Sardou, dass die 'Krankheit der Liebe' durch die Herzen aller Menschen läuft, von Kindern bis zu denjenigen, die siebzig Jahre alt sind. Das zeigt die Universalität der Liebe.
Die nächste Strophe 'Elle chante Elle chante / La rivière insolente / Qui unit dans son lit / Les cheveux blonds les cheveux gris' nutzt das Bild einer frechen singenden Fluss, die blonde und graue Haare in ihrem Bett vereint. Das könnte ein Metapher für die Fähigkeit der Liebe sein, Menschen unterschiedlichen Alters und Lebensphasen zu verbinden.
Der Refrain 'Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde / Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie / Elle fait pleurer les femmes elle fait crier dans l'ombre / Mais le plus douloureux c'est quand on en guérit' spricht von den vielfältigen Auswirkungen der Liebe. Sie bringt Menschen zum Singen und erweitert ihre Welt, sie kann aber auch Schmerz und Leid verursachen. Das Schlimmste ist jedoch, wenn man von der 'Krankheit der Liebe' geheilt wird, was auf das Ende einer Beziehung oder das Scheitern der Liebe hinweisen könnte.
Insgesamt ist 'La maladie d'amour' ein Lied, das die Freuden und Schmerzen der Liebe und ihre allgegenwärtige Natur hervorhebt.