Top Matchbox 20 Songs
-
1Push
-
2Unwell
-
3If You're Gone
-
4Hand Me Down
-
53 A.M.
Black & White People Übersetzung
von Matchbox 20
Schwarz-Weiß-Leute
Black & White People
Ein neuer, deprimierender tag
One more day down
Jeder hat solche tage
Everybody has those days
Wo ein sanft-süßers lied
Where one soft sweet song's
Schon genug ist, um meinen kopf frei zu kriegen.
Just enough to clear my head
Ins reale leben reingefallen
Fall on real life
Gibt's da irgendeinen zurechnungsfähigen?
Is anybody left there sane?
Wenn wir aneinander vorbeigleiten und unser schicksal wahrnehmen
If we slide on over and accept fate
Dann ist es vorbestimmt, ein gewaltiges ereignis zu werden.
Then it's bound to be a powerful thing
Falls du geschwächt bist
If it's just that you're weak
Können wir drüber reden
Can we talk about it
Es wird so verdammt gruselig,
It's gettin' so damn creepy
Immer nur den geist einer chance aufrechterhalten.
Just nursing this ghost of a chance
Die erfindung, die romantik
The fiction, the romance
Und die farbfilm-träume
And the Technicolor dreams
Der schwarz-weißen menschen.
Of black and white people
Ein sturköpfiger junge
One boy head strong
Glaubt, dass das leben hier eintönig ist
Thinks that living here's just plain
Er wurde so stark eines besseren belehrt,
He's pushed down so hard
Du kannst ihn absaufen hören.
You can hear him start to sink
Nun ist es die letzte runde des unbedeutenden gespräches.
And it's one last round of petty conversation
Du bleibst dran, junge
You hold on boy cuz
Weil du willst doch auch nicht genauso absinken, oder?
You won't go down like this?
Fang nun an
Just roll on over
Nimm dir stets mehr vor, als du tragen kannst.
Lay down till it's more than you can take
Nun, noch ein weiterer deprimierender tag
So one more day down
Und jeder hat sich geändert
And everybody's changin'
Und ein neuer deprimierter kopf
One more head down
Tief genug, um meinem eigenen zu begegnen.
Just enough to reach my head
Yeah, wenn du geschwächt bist,
Yeah if you're weak
Können wir drüber reden
Can we talk about it
Es wird so verdammt gruselig,
It's gettin' so damn creepy
Immer nur den geist einer chance aufrechterhalten.
Just nursing this ghost of a chance
Die erfindung, die romantik
The fiction, the roamnce
Und die farbfilm-träume
And the Technicolor dreams
Der schwarz-weißen menschen.
Of black and white people
Wir sind alle schwarz-weiß-menschen.
We are black and white people
Writer(s): Robert Thomas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 23 Stunden
Paris Hilton: Neues Album ist "alles"
Vor 2 Stunden
Janet Jackson: Ankündigung ihrer Europatournee
Matchbox 20 - Black & White People
Quelle: Youtube
0:00
0:00