I Used to Love Him Übersetzung

von Mary J. Blige

Wenn ich auf das sehe, was ich getan habe
Die Art von Höflichkeit, die ich lebte
Für wie viele Sachen habe ich gebetet, die der Vater vergibt
Einmal habe ich einen jungen Mann involviert
Er war der Ozean und ich war der Sand
Er hat mein Herz gestohlen, wie ein Dieb bei Nacht
Er hat meine Sinne getrübt, meine Sicht verwischt

Ich habe ihn geliebt, aber jetzt nicht mehr
Ich habe ihn geliebt, aber jetzt nicht mehr

Ich habe eine Strecke voller Leidenschaft und Schmerz gewählt
Zu viel geopfert und vergeblich gewartet
Ich habe meine Macht aufgegeben und aufgehört eine Königin zu sein
Ich war abhängig von Liebe, wie die Drogen eines Teufels

Zerbrochen und verwirrt, verschwendet und benutzt
Ich habe die Kreuzung erreicht
Welchen Weg würde ich wählen?
Geklebt und frustriert wartete ich, überlegt
Auf etwas das passieren sollte, aber nicht vom Schicksal verhängt war
Auch wenn das, was ich wollte, etwas war, das ich brauchte
Als Mama "Nein" gesagt hat, hätte ich es einfach beachten sollen
Irregeführt blutet ich, bis das Gift weg war
Und aus der Dunkelheit kam das süße Morgengrauen

Ich habe ihn geliebt, aber jetzt nicht mehr
Ich habe ihn geliebt, aber jetzt nicht mehr

Vater, du hast mich gerettet und mir gezeigt
Dass das leben mehr ist, als die dumme Ehefrau eines Mannes zu sein
Du hast mir gezeit das Liebe Respekt und Hingabe heißt
Größer als Planeten, tiefer als Ozeane
Meine Seele war verbraucht, aber jetzt ist sie wieder aufgefüllt
Zufrieden, denn ein Teil meines Lebens ist vorbei

Ich sehe ihn manchmal und seh ihm in die Augen
Sie sind die eines Mannes, der seine Geheimnisse ungesagt verloren hat
Aber mein Herz ist golden, ich nehme mir meine Seele zurück
Und überlasse meine komplette Kontrolle dem Schöpfer
Mein Leben, welches er begonnen hat

Ich habe ihn geliebt, aber jetzt nicht mehr