Family Affair Übersetzung

von Mary J. Blige

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Family Affair' von Mary J. Blige ist eine Hymne an die Freude des Tanzens und das Loslassen aller Sorgen und P...

Refrain:
Um es kurz zu sagen, wir haben unseren Spaß.
Alle tanzen für meinen Beat.
Wir haben das für euch angefangen,
Und jetzt seid ihr dran, mit Tanzen.
Ihr braucht mir nichts von euch zu offenbaren,
Tanzt einfach für mich!

Steht alle auf, denn jetzt seid ihr dran.
Mary J. ist die, die heute im Rampenlicht steht.
Damit ich mich richtig gut fühle,
Macht einfach Party mit mir.
Laßt eure Hemmungen fallen
Und laßt eurem Körper freien Lauf.
Laßt euren Kummer vor der Tür,
Springt einfach hier herein.

Refrain:
Um es kurz zu sagen, wir haben unseren Spaß.
Alle tanzen für meinen Beat.
Wir haben das für euch angefangen,
Und jetzt seid ihr dran, mit Tanzen.
Ihr braucht mir nichts von euch zu offenbaren,
Tanzt einfach für mich!

Wir brauchen hier keinen Haß,
Versuchen wir einfach, einander zu lieben.
Wir wollen, daß ihr einfach eine schöne Zeit habt.
Dafür arbeiten wir hart.
Und wenn ihr Ärger habt, dann ist das nicht mein Problem,
Sondern euers.
Wir wollen einfach feiern, Spaß haben und keinen Ärger.
Einfach feiern, egal, ob schwarz oder weiß.

Refrain:
Um es kurz zu sagen, wir haben unseren Spaß.
Alle tanzen für meinen Beat.
Wir haben das für euch angefangen,
Und jetzt seid ihr dran, mit Tanzen.
Ihr braucht mir nichts von euch zu offenbaren,
Tanzt einfach für mich!