MJB Da MVP Übersetzung

von Mary J. Blige

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "MJB Da MVP" spricht Mary J. Blige über ihre Karriere und das Leben als Underdog in der Musikindustrie. ...

Yeah, lasst es uns zurück holen

1991 hab ich dieses Spiel begonnen.
Nach ?What's the 411??? war nichts mehr so wie vorher
Und ich konnte mich nicht beschweren,
Aber mit all dem Ruhm kam auch der ganze Schmerz.
Aber ich war so froh hier zu sein und meine Musik blieb aufrichtig.
Lasst uns zurückblicken auf die Geschichte
Von all dem Schmerz und Ruhm.
Und 1994 war mein Leben, aber mein Leben war nicht richtig.
Ich will euch hiermit erreichen und
Euch erzählen was ich durch gemacht habe.

Refrain:

Hass es oder lieb es ...
Und ich werde weiter glänzen bis mein Herz aufhört zu schlagen.
Beneide mich ruhig, ich bin die Soul Hip-Hop Königin.
Man sieht mich nirgendwo mehr, aber du kennst mich bereits.
Hass es oder lieb es ...
Und ich werde weiter glänzen bis mein Herz aufhört zu schlagen.
Beneide mich ruhig, ich bin die Soul Hip-Hop Königin.
Man sieht mich nirgendwo mehr, aber du kennst mich bereits.

Dann erschien ?Share my world? aber um es auf den Punkt zu bringen,
Ich war ein dummes Mädchen.
Hab versucht meinen Weg zu finden,
Dann brachte ich das ?Mary Album? raus.
Die Leute sagten, es war keine gute Arbeit.
Und meine Gefühle taten so weh,
Aber meine Fans gaben mir so viel Liebe.
Ich hab alles ihnen zu verdanken und ich brachte ?No more drama? heraus.
Ich erinnere mich noch an das Wochenende an dem Aaliyah starb,
Es war für mich schwer zu schlafen.
Ich musste jeden Tag darüber nachdenken
Und es brachte mich dazu meinen Weg zu ändern.
Jetzt bin ich eine richtige Frau, nach all diesen Tagen.

Refrain

Du erinnerst mich an eine richtige Liebe ( Du brauchst nicht traurig sein )
Richtige Liebe, jede Nacht ging es mir schlecht.
Dodododododododah, dodododododah
Erinnere dich an die Liebe die wir hatten.
Du warst alles aber ohne es Baby
Was willst du tun ohne mein Leben

Refrain