Twisting the Chain Übersetzung

von Lucie Silvas

Ich kann sehen, dass du (mich) verletzt.
Du trägst es wie einen Liebesmantel.
Du hast deine Augen geschlossen
Und dir dein Schlachtfeld ausgesucht.
Und es gibt keinen Weg an dir vorbei,
Weil ich immer noch hier bin
Und du bist immer noch dort.
Du ziehst mich zu dir,
Wo ich sein möchte...

REFRAIN:
Du fesselst mich (wörtl. du drehst die Fesseln)
Und ich bin dort mit dir.
Ich kann mich deinem Leid anpassen.
Renne ich zurück zu dir
Oder renne ich wieder weg?

Du denkst, es ist egal.
Du verletzt dich, bevor ich es tue.
Du hast es auf mich abgesehen.
(Ich werde) es dir heimzahlen
(wörtl. es zu dir zurückwerfen)
Und ich fühle, dass ich am Verlieren bin,
Weil ich immer noch hier bin
Und du bist immer noch dort.
Du ziehst mich zu dir,
Wo ich sein möchte...

REFRAIN

Was auch immer du denkst,
Was auch immer du sagst...
Nichts, was du tust,
Könnte mich jemals vertreiben. (2x)
Ich strenge mich so sehr an,
Die Mauern niederzureißen.
Du lässt mich niemals zum Kern vordringen.
Du weißt, dass ich nicht der Feind bin,
Also nimm diese Fesseln von mir!

REFRAIN (2x)

Renne ich zurück zu dir?
(oh, nein, nein, nein)
Renne ich zurück zu dir?
(Renne ich zurück zu dir?)
Renne ich zurück zu dir?
(renne zurück zu dir)
Renne ich zurück zu dir?
(ohhh)
Renne ich zurück zu dir?
(oh yeah)
Renne ich zurück zu dir?
(oh)
Renne ich zurück zu dir?
(renne zurück, oh yeah)
Renne ich zurück zu dir?
(oder nicht?)
Renne ich zurück zu dir?