Last Man Standing Übersetzung

von Lucie Silvas

Last Man Standing

Wenn ich glaube, mein Leben ist eine Unordnung
Und ich den Überblick verloren habe,
Mir alles aus den Händen gleitet,
Dann schließe ich die Augen und versuche, mir dein Bild vorzustellen.
Dein Glaube an mich baut mich wieder auf
Und gibt mir die Kraft, weiterzumachen.
Denn ich weiß, du bist der Eine

Du wartest auf mich, wenn sich der Sturm verzogen hat,
Schwimmst auf mich zu, wenn die Wellen sich am Strand gebrochen haben. Wenn der Krieg vorüber ist, schwenkst du die Fahne.
Ich weiß, du bist der letzte aufrichtige Mensch an meiner Seite.

Innerlich weiß ich um meine guten und schlechten Tage.
Ich wollt, ich könnte diese Seite an mir verbergen.
Aber dir ist das egal!
Wenn ich was falsch mache, drückst du immer ein Auge zu.
Und ich versuche dir zu erklären, von wo der Schmerz herkommt.

Du bist das Vorbild, dem man nacheifert und dessen Gegenwart man sucht!
Wenn es mir doch gelänge, nur annähernd deine Größe zu erreichen.

Du wartest auf mich, wenn sich der Sturm verzogen hat,
Schwimmst auf mich zu, wenn die Wellen sich am Strand gebrochen haben. Wenn der Krieg vorüber ist, schwenkst du die Fahne.
Ich weiß, du bist der letzte aufrichtige Mensch an meiner Seite.

Ich dachte niemals, dass ich tatsächlich jemanden finden würde, der es mit mir aushält. Mein Vertrauen in dich ist groß. Du bist alles was ich habe.
Kennst du den Unterschied zwischen uns beiden?
Du könnest jederzeit etwas Besseres finden. Ich nicht!

Du zeigst mir, warum es zwischen uns so perfekt läuft,
Weil wir Achtung und Verständnis für einander haben.

Du wartest auf mich, wenn sich der Sturm verzogen hat,
Schwimmst auf mich zu, wenn die Wellen sich am Strand gebrochen haben. Wenn der Krieg vorüber ist, schwenkst du die Fahne.
Ich weiß, du bist der letzte aufrichtige Mensch an meiner Seite.