Nookie Übersetzung

von Limp Bizkit

Worum geht es in dem Song?

"Nookie" von Limp Bizkit ist eine emotional aufgeladene Rock-Rap-Hymne, die von den persönlichen Erfahrungen des Sängers...

Ich kam als ein Ausgestoßener in diese Welt
Schau in diese Augen und du wirst die Größe der Flammen sehen.
Wenn ich in der Vergangenheit schwelge, verbrennt es mir das Hirn,
Jeder, der Schmerz fühlt, muss vom Schmerz lernen.
Hey, ich denke an den Tag, als mein Mädchen wegrannte und meine Kumpels zum Spielen kamen
Nun hat sie meine Kumpel, mit denen sie geschlafen hat, an der Backe
Und ich bin nur ein Verlierer mit einem Kloß in meinem Hals,
Hey, wie ein Idiot...

Sollte ich mich schlecht fühlen?
Sollte ich mich gut fühlen?
Es ist irgendwie traurig, dass ich das Gespött der Nachbarschaft bin,
Du würdest denken, dass ich weiter leben würde,
Aber ich bin wie ich sagte ein Verlierer, durchgedreht im Kopf.
Vielleicht hat sie nur einen Fehler gemacht,
Ich sollte ihr eine Pause geben,
Mein Herz wird auf jeden Fall schmerzen,
Hey, was zur Hölle willst du, dass ich sage,
Ich werde nicht lügen, dass kann ich bestreiten

Ich hab es alles für die Nookie[bedeutet in etwa Sex mit einer Frau] gemacht,
Also nimm dir diese Person und steck sie dir in deinen, yeah!!...

Warum hat es so lange gedauert?
Warum habe ich so lange gewartet, huh, um es herauszufinden?
Aber ich tat es
Und ich bin der einzige unter der Sonne, der es nicht kapierte.
Ich kann nicht glauben, dass ich getäuscht werden konnte von meinen sogenannte Mädchen,
Aber in Wahrheit hatte sie einen Plan,
Sie legte mein zartes Herz in einen Mixer und trotzdem habe ich mich nicht gewehrt.
Hey, wie ein Idiot...

Ich hab es alles für die Nookie gemacht,
Also nimm dir diese Person und steck sie dir in dein, yeah!!...

Ich bin auch nur ein Mensch.
Es ist so leicht für deine Freunde, dir Ratschläge zu erteilen.
Sie sagen dir, lass es einfach gehen,
Aber es ist leichter gesagt als getan.
Ich schätze es, dass tue ich,
Aber lasst mich alleine, lasst mich allein, lasst mich einfach allein!
Nichts wird sich ändern, du kannst weggehen,
Ich werde einfach hier bleiben und immer der gleiche sein.

Ich hab es alles für die Nookie gemacht,
Also nimm dir diese Person und steck sie dir in dein, yeah!!...